Sprogbro

Ett svartbrödrakloster är ett kloster för munkar, inte för nunnor

Et sortebrødrekloster er et kloster for munke, ikke for nonner

Efter reformationen i Sverige blev många tidigare klosterkyrkor församlingskyrkor i stället. Kända svenska klosterkyrkor är bl.a. är Nydala, Vadstena och Sankt Peter i Lund

Efter reformationen i S. blev mange tidligere klosterkirker forsamlingskirker i stedet for. Kendte svenske klosterkirker er bl.a. N., V. og Sankt P's kirke i L.

Ann-Mari och hennes eviga knut i nacken

Anne-Marie og hendes evige knold i nakken

Knuten har gått upp, så jag får knyta den igen

Knuden har løsnet sig, så jeg må binde den igen

Hässleholm är en viktig järnvägsknut

H. er et vigtigt trafikknudepunkt

Knuten är att hitta ett diplomatiskt svar

Problemet er at finde et diplomatisk svar

Jag har alltid en knut i magen när jag ska tenta

Jeg har altid nervøs mave, når jeg skal til eksamen

Dom har aldrig vågat sig (varit) utanför (hus)knuten

De har aldrig turdet rejse hjemmefra, aldrig set sig om i verden

Tom körde för fort - 200 (tvåhundra) knutar i timmen

T. kørte for stærkt - 200 kilometer i timen

Vardagen blir roligare i kollektivhus - mer gemenskap, större delaktighet och billigare boende

Hverdagen bliver sjovere i kollektivhus - mere fællesskab, større delagtighed og billigere bolig

Bungalowen är ett känt exempel på indisk kolonialstil

Bungalowen er et kendt eksempel på indisk kolonistil