Sprogbro

Singularis, dualis och pluralis

Ental, total og flertal

På svenska dubbelskriver man ofta konsonanter (bb, pp, ss m.fl.)

På svensk dobbeltskriver man ofte konsonanter

Många dubbelspråkiga barn i Sverige har arabiska eller somaliska som modersmål

Mange dobbeltsprogede børn i S. har arabisk eller somalisk som modersmål

Imperfekt och perfekt uttrycker dåtid

Imperfektum og perfektum udtrykker datid

E är femte bokstaven i alfabetet, både litet e och stort E används för att beteckna saker eller begrepp inom olika områden, t.ex. E=flygeskader

E er det femte bogstav i alfabetet, både lille e og stort E er bruges for at betegne ting eller begreber inden for forskellige områder, fx E=flyveskadrille

För många svenskar, särskilt uppsvenskar, är skillnaden i uttalet av e och ä svår att markera (rev och räv). När många skåningar ska uttala e-ljudet i vissa positioner blir det till ett slags a-ljud (Sverige, Svarrje)

För många svenskar, särskilt uppsvenskar, er forskellen i udtalen mellem a og e svær at markere (svensk rev og ræv). Når mange skåninger skal udtale e-lyden i visse positioner, bliver det til en slags a- lyd (Sverige udtales Svarrje)

Skola är efterled i substantivet språkskola

Skole er sidsteled i substantivet sprogskole