|
Kategori: transportmidler, veje m.m.
träningscykel substantiv
| Singularis, ubestemt form | träningscykel |
|---|
| Singularis, bestemt form | träningscykeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | träningscyklar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | träningscyklarna |
|---|
| Udtale | [trän-ings-sykkel] |
|---|
| Synonym | ergometercykel |
|---|
-
træningscykel
(transportmidler, veje m.m.)
tunnelbana substantiv
| Singularis, ubestemt form | tunnelbana |
|---|
| Singularis, bestemt form | tunnelbanan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tunnelbanor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tunnelbanorna |
|---|
| Udtale | [tunnel-bana] |
|---|
| Se også | järnväg, spårväg |
|---|
-
metro, undergrundsbane, tunnelbane, eldrevet/hovedsagelig underjordisk jernbane med mange linjer/stationer i storby og omegn
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Jag åker med tunnelbanan (tunnisen) varje dag utom söndag
Jeg kører med metroen hver dag undtagen søndag
-
I "Sju ord på tunnelbanan", en lyrisk comeback, skriver Karl Vennberg om den moderna människans desperation inför våldets och diktaturens triumfer. Han var antiromantiker och vänsterorienterad men intog konsekvent tredje ståndpunktens position - svensk neutraliet, under kalla kriget
I "Syv ord i metroen", en lyrisk comeback skriver K.V. om det moderne menneskes desperation overfor voldens og diktaturets triumfer. Han var antiromantiker og indtog konsekvent 'det tredje standpunkts position' - svensk neutralitet, under den kolde krig (K.V. 1910-95), lyriker, essayist, oversætter, kritiker, med i ny-oversættelsen af Bibelen; vigtigste repræsentant for 'fyrtiotalismen' i svensk litteratur)
tvåstegsraket substantiv
| Singularis, ubestemt form | tvåstegsraket |
|---|
| Singularis, bestemt form | tvåstegsraketen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tvåstegsraketer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tvåstegsraketerna |
|---|
| Udtale | [två-stegs-rak-et] |
|---|
-
totrinsraket, løfteraket sammensat af to trin der udløses ét efter ét og derved kan bringe en satellit/et rumfartøj ud i en bane i rummet (også i overført betydning)
(transportmidler, veje m.m.)
tåg substantiv
| Singularis, ubestemt form | tåg |
|---|
| Singularis, bestemt form | tåget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tåg |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tågen |
|---|
| Udtale | [tåg] |
|---|
-
tog, togvogne
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Byta tåg (tåg(om)byte)
Se også buss, spårvagn, trådbuss
Skifte tog
-
Kommer tåget vara klimatsmartare än flyget och snabbussarna också på 2040-talet (tjugohundrafyrtio-)?
Se også snabbuss, trolleybuss
Vil toget være klimasmartere end flyet og hurtigbusserne også i 2040erne?
-
På natten klockan två: månsken. Tåget har stannat,
mitt ute på slätten. Långt borta ljuspunkter i en stad, flimrande kallt vid synranden ... Tåget står fullkomligt stilla, Klockan två: starkt månsken, få stjärnor
Om natten klokken to: måneskin. Toget er standset, midt ude på sletten. Langt borte lyspunkter i en by, flimrende koldt ved synsranden ... Toget står fuldkommen stille, Klokken to: stærkt måneskin, få stjerner (Tomas Tranströmer 1931-2015, forfatter, oversætter, Nobelpris 2011, T's værker er oversat til flere end 60 sprog; "Spår", digt fra samlingen "Hemmeligheter på vejen" 1958)
-
optog, procession
eksempel
-
Tåget började sakta röra sig framåt. Demonstranterna gick i oordnade led mot torget, hundratals facklor lyste upp natten
Se også kortege, procession
Toget begyndte langsomt at bevæge sig fremad. Demonstranterne gik i uordnede rækker mod torvet, hundredvis af fakler lyste i natten
sammensatte udtryk
-
fackeltåg; Luciatåg; återtåg
fakkeltog; Luciaoptog; tilbagetog
-
tågbiljett; tågbro; tågkupé
togbillet; jernbanbro; togkupé
tågresa substantiv
| Singularis, ubestemt form | tågresa |
|---|
| Singularis, bestemt form | tågresan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tågresor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tågresorna |
|---|
| Udtale | [tåg-resa] |
|---|
-
togrejse
(transportmidler, veje m.m.)
tågsätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | tågsätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | tågsättet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tågsätt |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tågsätten |
|---|
| Udtale | [tåg-sätt] |
|---|
| Synonym | tågset |
|---|
-
togset, tog bestående af fast sammenkoblede vogne og et lokomotiv
(transportmidler, veje m.m.)
tågtaxi substantiv
| Singularis, ubestemt form | tågtaxi |
|---|
| Singularis, bestemt form | tågtaxin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tågtaxibilar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tågtaxibilarna |
|---|
| Udtale | [tåg-takksi] |
|---|
-
transport fra og til tog med taxa
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
När du köper en tågresa kan du samtidigt boka en taxi till eller från tåget - en tågtaxi
Når du køber en togrejse, kan du samtidigt bestille en taxa til eller fra toget - en togtaxa
|
