|
Kategori: transportmidler, veje m.m.
raket substantiv
| Singularis, ubestemt form | raket |
|---|
| Singularis, bestemt form | raketen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | raketer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | raketerna |
|---|
| Udtale | [rak-et] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk fra italiensk rocchetto=garnrulle; diminutiv af rocca=spinderok, fransk |
|---|
-
raket, stykke fyrværkeri, papcylinder med en drivladning af krudt/med en krudtladning til eksplosion i luften
-
raket, missil, (styrbart) våben der består af cylindrisk hylster med sprængladning/raketmotor
(våben, sprængstof m.m.)
-
rumraket, rumfartøj, styrbart fartøj med raketmotor, med plads til udstyr/mennesker (om forskning og rejser i rummet)
(transportmidler, veje m.m.)
-
noget hurtigt (om fx løber, foreteelse)
refug substantiv
| Singularis, ubestemt form | refug |
|---|
| Singularis, bestemt form | refugen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | refuger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | refugerna |
|---|
| Udtale | [refug] |
|---|
| Sproglig herkomst | refugium=tilflugtssted, latin |
|---|
-
refuge, trafikhelle (ophøjning på en trafikeret vej)
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
En refug planeras vid övergångsstället till busshållplatsen
Der planlægges en refuge ved fodgængerovergangen til busstoppestedet
-
Refug på svenska är ett ord med praktisk betydelse. Danskarna använder det ursprunliga ordet refugium om ett ställe där man kan samla sina tankar, skriva en bok m.m. Det engelska ordet refugee refererar till en person som söker (politisk) tillflyktsort och säkerhet
Se også fristad, fristadsförfattare
Refuge på svensk er et ord med praktisk betydning. Danskerne bruger det oprindelige ord refugium om et sted hvor man kan samle sine tanker, skrive en bog m.m. Det engelske ord refugee refererer til en person der søger (politisk) tilflugtssted og sikkerhed
riksväg substantiv
| Singularis, ubestemt form | riksväg |
|---|
| Singularis, bestemt form | riksväget/riksvret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | riksväg |
|---|
| Pluralis, bestemt form | riksvägen/riksvren/riksvägna |
|---|
| Udtale | [rikks-väg] |
|---|
-
stor hovedvej (vejnummer 1-99), motorvej, europavej
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Riksvägarna håller ofta en relativt hög standard och passerar ibland genom flera län. De täcker hela Sverige
De store, svenske hovedveje holder ofte en relativt høj standard og passerer af og til igennem flere 'län' (jf. amter!). De dækker hele S.
-
En smärre olycka inträffade på riksväg 40 (fyrtio) utanför Eksjö på lördagen. Två bilar var inblandade i händelsen
En mindre ulykke skete på hovedvej 40 uden for E. i lørdags. To biler var indblandet i begivenheden (Eksjö i Småland, provinsby med brostenbelagte gader og restaurerede træhuse fra 1500-1800-tallet. Eksjös træhuse klarede sig heldigvis fri af den nedrivningsbølge, som rullede hen over de svenske byer efter anden verdenskrig)
ringled substantiv
| Singularis, ubestemt form | ringled |
|---|
| Singularis, bestemt form | ringleden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ringleder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ringlederna |
|---|
| Udtale | [ring-led] |
|---|
-
omfartsvej
(transportmidler, veje m.m.)
rondell substantiv
| Singularis, ubestemt form | rondell |
|---|
| Singularis, bestemt form | rondellen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rondeller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rondellerna |
|---|
| Udtale | [rånnd-ell] |
|---|
| Synonym | cirkulationsplats |
|---|
| Sproglig herkomst | rondelle=rund genstand, fransk |
|---|
-
rondel, rundkørsel
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
vatrondel
eksempel
-
Rondeller köper du hos Lindex, på Apoteket eller i en matvarubutik
Vatrondeller kan købes hos L., på apoteket eller i en dagligvarebutik (L. er en tøjkæde)
-
rund brødskive (bruges fx til sandwich)
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
En stor rondell med räkor, ägg, rostbiff, rostad lök, majonnäs, fruktsallad, smör och bröd
En stor rund brødskive med rejer, æg, ristet løg, mayonnaise, frugtsalat, smør og brød
-
rundslebet skive (teknisk brug)
-
lavt, rundt forsvarstårn
(ældre udtryk)
særlige udtryk
-
Få en julgran i rondellen
Mislykkes, komme galt afsted, tabe
rorofartyg substantiv
-
lastfartøj, fartøj med sammenklappelig rampe
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Ett rorofartyg (roro-fartyg) är ett fartyg där all last ligger på en trailer och därför lätt kan rullas av och på
Et roll-on/roll-off-fartøj er et fartøj hvor al last ligger på en trailer og derfor nemt kan rulles af og på
|
