Kategori: IT m.m.
lägga ut uregelmæssigt verbum
Infinitiv | lägga ut |
---|
Præsens | lägger ut |
---|
Imperfektum | la ut/lade ut |
---|
Participium | lagt ut/lagd ut |
---|
Udtale | [lägga ut] |
---|
-
lægge ud, betale
eksempel
-
Om du inte har kort eller pengar med så kan jag lägga ut
Hvis du ikke har kort eller penge, så kan jeg betale
-
lægge noget udendørs, uden for noget, et andet sted
eksempel
-
lægge ud om tøj
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Kavajen behöver läggas ut, eller så behöver du banta!
Jakken skal lægges ud, eller så skal du på slankekur!
-
lægge ud, blive tyk
eksempel
-
stævne ud fra havn
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
udlægge, fortolke, forklare nøjagtigt
eksempel
-
Snälla, kan ni inte lägga ut Edlas analys, jag förstår ingenting!
Se også utlägga
Ku' I ikke være søde og fortolke E's analyse, jeg forstår ingenting!
-
lægge ud/gøre tilgængelig på nettet
(IT m.m.)
länk substantiv
Singularis, ubestemt form | länk |
---|
Singularis, bestemt form | länken |
---|
Pluralis, ubestemt form | länkar |
---|
Pluralis, bestemt form | länkarna |
---|
-
lænke, bindeled, ring (fx i kæde) (også i overført betydning)
eksempel
-
Ett järnvägskoppel är en anordning som kopplar ihop järnvägsvagnar till ett tåg med en krok och en länk med en skruv för att spänna ihop kopplet
En jerbanekobling er en anordning der kobler jernbanevogne sammen til et tog med en krog og en lænke med en skrue som spænder koblingen sammen
-
Den sista länken i en komplicerad tankekedja
Den siste lænke i et kompliceret tankeforløb
-
link, kobling
(IT m.m.)
eksempel
-
forbindelse, kæde, teknisk anordning for overførsel af signaler
eksempel
-
Öns konferenscenter, som skaffade bredband via radiolänk omkring 1999-2000 (nittonhundranittionio-tjugohundra), är nöjd med sin bredbandslösning
Øens konferencecenter, der anskaffede bredbånd via radioforbindelse ca. 1999-2000, er tilfreds med sin bredbåndsløsning
-
lænke, (hals)kæde
eksempel
-
Jag letar efter en länk som är lagom grov till halsen i rött guld, likaså en till armen
Jeg leder efter en halskæde i rødt guld som er tilpas tyk, og også en til armen
länka verbum
Infinitiv | länka |
---|
Præsens | länkar |
---|
Imperfektum | länkade |
---|
Participium | länkat/länkad |
---|
-
lænke, sammenkæde (ofte med 'ihop, samman') (også i overført betydning)
eksempel
-
Gisslan låg länkad på golvet
Gidslerne lå lænket til hinanden på gulvet
-
Det blir en urban miljö utanför stadens gamla tullar som bidrar till att länka ihop närliggande stadsdelar med varandra
Det bliver et urbant miljø uden for byens gamle toldsteder, der bidrager til at sammenkæde de nærliggende bydele med hinanden
-
Den överhängande faran länkade dem samman
Den overhængende fare lænkede dem sammen
-
lede/styre, (fx i en ny retning) (ofte med 'in')
eksempel
-
linke
(IT m.m.)
eksempel
läsa in verbum
Infinitiv | läsa in |
---|
Præsens | läser in |
---|
Imperfektum | läste in |
---|
Participium | läst in |
---|
Udtale | [läsa inn] |
---|
-
lære, indstudere (fx eksamensstof, teaterstykker)
eksempel
-
Kursen ska läsas in på en termin
Kurset skal læres på (kun) et semester
-
Ronja är en fena på att läsa in sig på ämnen som är synnerligen komplicerade
R. er fænomenalt dygtig til at sætte sig ind i fagområder som er særdeles komplicerede
-
indtale en tekst på fx bånd
eksempel
-
indlæse, overføre til computer
(IT m.m.)
-
lægge, tolke
eksempel
-
Naiv som hon är, läste Maria in en annan innebörd i hans ord
Naiv som hun er, tolkede M. hans ord på en helt anden måde
läsarmejl substantiv
Singularis, ubestemt form | läsarmejl |
---|
Singularis, bestemt form | läsarmejlet |
---|
Pluralis, ubestemt form | läsarmejl |
---|
Pluralis, bestemt form | läsarmejlen |
---|
Udtale | [läs-ar-mejjl] |
---|
ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
---|
-
læsermail
(IT m.m.)
läsminne adjektiv
Grundform | läsminne |
---|
Neutrum | läsminnet |
---|
Pluralis | läsminnea |
---|
Udtale | [läs-minne] |
---|
Sproglig herkomst | ROM, read only memory, fra engelsk |
---|
-
læsehukommelse, en form for digital hukommelse til brug i computere
(IT m.m.)
läspenna substantiv
Singularis, ubestemt form | läspenna |
---|
Singularis, bestemt form | läspennan |
---|
Pluralis, ubestemt form | läspennor |
---|
Pluralis, bestemt form | läspennorna |
---|
Udtale | [läs-penna] |
---|
-
læsepen der kan læse tekst og koder
(IT m.m.)
eksempel
-
En läspenna är en handhållen bildläsare i storlek och format som en penna
En læsepen er en håndholdt billedlæser, størrelse og format som en kuglepen (blyant)
|