Sprogbro

Innan du använder brödrosten för första gången ber vi dig att omsorgsfullt läsa manualen!

Før du bruger brødristeren første gang, beder vi dig om at læse manualen omhyggeligt!

Ursprungligen var rullebören (rullbår, rullebår, rullbåre) försedd med trärulle i stället för hjul. Om synonymen skottkärra i stället för trärulle är försedd med ett vanligt hjul kallas den för hjulabör eller hjulbår. Om den däremot är förseddd med en tjock träskiva, en trilla, kallas den trillebör eller trillebår. I Skåne har hjulabör, rullebör och trillebör blivit synonyma Se også skottkärra

Oprindeligt var 'rullebören' forsynet med en rulle af træ i stedet for hjul. Hvis synonymet 'skottkärra' i stedet for rulle er forsynet med et almindeligt hjul, kaldes den 'hjulabör' eller 'hjulbår' (hjulbør). Hvis den derimod er forsynet med en tyk træskive, en 'trilla', kaldes den 'trillebör' eller 'trillebår'. I S. er 'hjulabör', 'rullebör' og 'trillebör' blevet synonyme

I Landskrona finns en staty av en av de gummor som varje dag gick med sin rullebör med fisk från Borstahusen till Landskrona för att sälja den på torget där

I L. er der en statue af en af de koner, der hver dag gik med trillebøren med fisk fra B. til L. for at sælge den på torvet der