Sprogbro

Intresset för havtornsbär har ökat. Bäret är vitaminrikt, har en exotisk smak och kallas därför för Nordens passionsfrukt

Interessen for havtornebær er vokset. Bærret er vitaminrigt, har en eksotisk smag og kaldes derfor for N's passionsfrugt

Plocka hjortron på de norrländska myrarna. Myrbär är ett annat ord som norrlänningarna använder i stället för hjortron

Plukke multebær i de norrlandske moser. 'Myrbær' er et ord som 'norrlændingerne' bruger i stedet for 'hjortron'

Har du läst Hjortronlandet?

Har du læst H.? (roman af Sara Lidman 1923-2004, forf., debattør)

Hjärtansfröjd användes förr som medicinalväxt mot oro, nedstämdhet (depression) och hjärtbesvär, vilket givit upphov till namnet hjärtansfröjd

Hjertensfryd blev før brugt som lægeurt mod uro, depression og besvær med hjertet, noget som har givet anledning til navnet hjertensfryd

Honungsmelonen smakar utmärkt som förrätt med skinka, rökt kött eller fisk. Den är också en härlig efterrätt, kanske marinerad i portvin eller konjak

Honningmelonen smager fortrinligt som forret med skinke, røget kød eller fisk. Den er også en dejlig dessert, måske marineret i portvin eller cognac

Häggbär är kärva i smaken, häggmispelbär däremot är något sötare

Hæg(g)ebær er skarpe i smagen, hæg(g)emispelbær derimod er noget sødere

Ingefära var förr ett bra motgift, särskilt när det gällde tandvärk. Den satte också fart på tröga magar. Idag används ingefära som krydda i svenska pepparkakor

Ingefær var før et udmærket modgift, især når det drejede sig om tandpine. Den fik også en træg mave til at fungere. I dag bruges ingefær som krydderi i svenske peberkager