Sprogbro

Herrum handlar om cigarrer, whisky och affärer, damrum handlar om något helt annat! Se også damrum

Herreværelse handler om cigarer, whisky og forretninger, dameværelse handler om noget helt andet!

Ordet hetvägg har svenskan lånat från lågtyskans heetweggen (het+vigg/vägge) som betyder varma kilar. Förr hade bullarna en killiknande form för att få bättre plats i en kastrull där de innan serveringen kokades i mjölk Se også fastlagsbulle, fettisdagsbulle, semla

Ordet 'hetvägg' har det svenske sprog lånt fra det plattyske heetweggen (hed+vigg/vägge), der betyder hede kiler. Før havde bollerne en kilelignende form for at bedre kunne rummes i en kasserolle, hvor de blev kogt i mælk før serveringen

Patriarken J. drömde att han såg en stege som nådde upp till himlen och änglar som klättrade upp och ner. I kristendomen är himlastegen en symbol för människans väg till himlen och till Gud

Patriarken Jakob drømte, at han så en stige, der rakte op til himlen og engle, der klatrede op og ned ad den. I kristendommen er himmelstigen et symbol på menneskets vej til himlen og til Gud (J., figur i Det Gamle Testamente)

Ibland används några äldre uttryck om djävulen som kanske inte är begripliga för yngre svenskar - hin håle, hin (den) onde (den hårde), vara ett hår av hin

Af og til bruges nogle ældre udtryk om djævelen som muligvis ikke kan forstås af yngre svenskere - djævelen, den onde (hårde), være en rigtig satan