Sprogbro

Genom historien har Gotland, bl.a. genom Hansan, varit en stark länk i handeln mellan öst och väst

Gennem historien har G., bl.a. gennem Hanseforbundet, været en stærk forbindelse i handelen mellem øst og vest

Lübeck som grundades 1143 blev en förebild för andra hansestäder vid österjökusten. Lübeck blev centrum för den tidens världshandel

L., der blev grundlagt i 1143, blev et forbillede for andre hansestæder ved østersøkysten. L. blev centrum for den tidens verdenshandel (Andre hansestæder var bl.a. Bremen, Hamborg, Stralsund, Danzig, Riga)

Uttryck med ordet hartass har givit upphov till talesätt som används då och då

Udtryk med ordet 'hartass' har givet stødet til talemåder, som bruges i ny og næ

Det lär endast finnas en riktig hattmakare kvar i landet som framställer doktorshattar. Idag är doktorshatten en hög svart hatt med platt brätte och veckad kulle med rosett baktill och fakultetsmärket framtill. En filosofie doktor bär lagerkrans och en miniatyrhatt fäst på slaget

Det siges, at der kun findes en rigtig hattemager i landet som laver doktorshatte. I dag er den svenske doktorshat en høj sort hat med flad skygge og plisseret hattepuld med roset bagtil og fakultetsmærket foran. En 'filosofie doktor' bærer laurbærkrans og en miniturehat på opslaget

Ordet havande antyder äldre språkbruk och seder och bruk i äldre tider. Man kan undra hur det skulle ha reagerats på 'en bulle (bröd) i ugnen, kotte i magen, på jäsning, på lästen, på smällen, på tjocken, uppå farten' m.fl.

Ordet frugtsommelig antyder ældre sprogbrug og skik og brug i ældre tider. Man kan spekulere over, hvordan reaktionen ville have været på 'at have et brød (en kage) i ovnen, have dukker i udhængsskabet, have klejner i kagekassen, have et barn i elevatoren, have frugt i automaten, have slugt en fodbold, være med føl, være med rogn, være hævet' (de svenske og danske slangudtryk svarer ikke lige til hinanden)