Sprogbro

Terrängförlust och mycket stora förluster i personal och materiel Se også terrängvinst

Tab af område og meget store tab mhp personale og materiel

Oändliga offensiver, några få kilometer i terrängvinster, men hundratusentals sårade och döda

Uendelige offensiver, nogle få kilometer erobret område, men hundredtusindvis sårede og døde

Fartyget torpederades förmodligen av en ubåt som befann sig i södra Östersjön

Fartøjet blev formodentligt torpederet af en ubåd der befandt sig sydligt i Østersøen

Försöket att bilda en koalition mellan partierna torpederades av socialisterna

Forsøget at danne en koalition mellem partierne blev ødelagt af socialisterne

Totalförsvaret är namnet på de organisationer och myndigheter som skapats för att kunna klara av Sveriges territoriella försvar

Totalforsvaret er benævnelsen på de organisationer og myndigheder, der er skabt for at kunne klare S's territorielle forsvar

Totalförsvaret är den verksamhet som behövs för att förbereda Sverige för krig. Det består av militärt försvar och civilt försvar Se også civil, militär

Det svenske totalforsvar er den virksomhed, der er nødvendig for at forberede S. for en krig. Det består af militært forsvar og civilt forsvar

Sverige har tre typer av totalförsvarsplikt: värnplikt, civilplikt och allmän tjänsteplikt.Tjänsteplikten betyder att du fortsätter på ditt vanliga jobb eller får uppgifter som är särskilt viktiga under krig eller vid krigsfara

S. har tre typer af forsvarspligt: værnepligt, civil forsvarspligt og almen tjenestepligt. Tjenestepligten betyder, at du bliver ved med dit almindelige arbejde eller får opgaver, som er særlig vigtige under krig, eller når der er en krigsrisiko

Den svenske konge Gustav Adolf involverade sig i kriget, men dog på slagfältet. Dödsdagen firas fortfarande och på själva dagen säljer många konditorier en slags kaka med en Gustav Adolf-medaljong

Den svenske konge G.A. blandede sig i krigen, men døde på slagmarken. Dødsdagen højtideligholdes stadigvæk, og den dag sælger mange bagere en slags kage med en G.A.-medaljon (Gustav II Adolf f. 1594, død 6. november 1632)

Karl X Gustaf, han som tågade över tillfrusna Lilla och Stora Bält i syfte att hota Köpenhamn, avlöste Carl Gustaf Wrangel som fältmarskalk i Trettioåriga kriget

K. X G., ham der marcherede over de tilfrosne Bælter med det formål at true København, afløste C. G. W. som feltmarskal i Trediveårskrigen (K. X G. 1622-60; marchen over Lillebælt og Storebælt i 1658)