|
Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.
förankra verbum
| Infinitiv | förankra |
|---|
| Præsens | förankrar |
|---|
| Imperfektum | förankrade |
|---|
| Participium | förankrat/förankrad |
|---|
| Udtale | [för-ankra] |
|---|
-
forankre, finde støtte
eksempel
-
Beslutet måste först förankras hos befolkningen
Beslutningen må først forankres hos befolkningen
-
Förankra och förankring är typiska politikerord
Forankre og forankring er typiske politikerord
-
ligge for anker
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
förankring substantiv
| Singularis, ubestemt form | förankring |
|---|
| Singularis, bestemt form | förankringen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [för-ankr-ing] |
|---|
-
forankring, fastgøring af fartøj ved at kaste ankeret ud
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
-
forankring, fast/solid tilknytning til en bestemt opfattelse/en bestemt befolkningsgruppe/et bestemt fænomen m.m.
eksempel
-
Förankring i riksdagen
Forankring i rigsdagen
-
fastgøring af noget så det holdes på plads uden at løsne sig
fördäck substantiv
| Singularis, ubestemt form | fördäck |
|---|
| Singularis, bestemt form | fördäcket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fördäck |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fördäcken |
|---|
| Udtale | [för-däkk] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
fordæk
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Lägg märke till att fördäck på svenska bara är något på en båt - danskans 'fordæk' betyder också framdäck!
Læg mærke til at det svenske ord fördäck kun er noget ombord på en båd - det danske ord fordæk betyder også noget på en bil!
förlisa verbum
| Infinitiv | förlisa |
|---|
| Præsens | förliser |
|---|
| Imperfektum | förliste |
|---|
| Participium | förlist |
|---|
| Udtale | [för-lisa] |
|---|
-
forlise, lide skibbrud (også i overført betydning)
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Flyktingströmmarna till Europa. Så gott som dagligen hör vi talas om båtar som har förlist eller var på väg att förlisa på Medelhavet
Flygtningestrømmene til E. Så godt som daglig hører vi om både der har forlist eller var lige ved at forlise på Middelhavet
förlisning substantiv
| Singularis, ubestemt form | förlisning |
|---|
| Singularis, bestemt form | förlisningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | förlisningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | förlisningarna |
|---|
| Udtale | [för-lis-ning] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
forlis, skibbrud
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
förpik substantiv
| Singularis, ubestemt form | förpik |
|---|
| Singularis, bestemt form | förpiken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | förpikar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | förpikarna |
|---|
| Udtale | [för-pik] |
|---|
-
lille kahyt på båd
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
|
