Sprogbro

När den svenske kungen dog på ett slagfält i Tyskland lades inälvorna i ett skrin, men hjärtat begravdes i Weissenfels. Det var en för svensk tradition helt unik handling att förvara kungens hjärta separat från hans kropp

Da den svenske konge døde på en slagmark i T., blev indvoldene lagt i et skrin, men hjertet blev begravet i W. Det var en for svensk tradition helt unik handling at opbevare kongens hjerte separat fra hans krop (G. II A. døde 1632 i Lützen)

Gourmeter gillar inte fläskkotletter, de gillar bräss, njurar och andra inälvor

Gourmeter kan ikke li' svinekoteletter, de kan li' brisler, nyrer og anden indmad

Irisen är en fantastiskt dekorativ säsongblomma. Den har stora gule, blå eller violetta blommor Se også svärdslilja

Irisen er en fantastisk dekorativ sæsonblomst. Den har store gule, blå eller violette blomster

Iris och löjtnantshjärta är en roman, och en dramafilm i regi av Alf Sjöberg, en känd regissör

Iris og løjtnantshjerte er en roman, og en dramafilm instrueret af A. S., en kendt instruktør (Roman af O. Hedberg fra 1934, Mai Zetterling spillede hovedrollen og blev prisbelønnet i Venedig)

Sitta hemma på sin kammare och uggla

Sidde derhjemme og kukkelure

Förr fanns det i riksdagen första kammaren (indirekt valda medlemmar) och andra kammaren (direkt valda medlemmar). Efter 1871 (artonhundrasjuttiett) har Sverige ett ettkammarsystem Se også underhus, överhus

Tidligere havde man i rigsdagen et førstekammer (indirekte valgte medlemmer) og andetkammer (direkte valgte medlemmer). Efter 1871 har man et etkammersystem i S.

Hjärtat är en muskel, som är något större än din knutna hand. Dess uppgift är att pumpa runt blodet i din kropp. Hjärtat har fyra sammankopplade rum: vänster förmak som mynnar i vänster kammare samt höger förmak som mynnar i höger kammare

Hjertet er en muskel, som er noget større end din knyttede hånd. Dets opgave er at pumpe blodet rundt i din krop. Hjertet har fire sammenkoblede rum: venstre forkammer, som munder i venstre hjertekammer samt højreforkammer, som munder i højre hjertekammer

Det finns historier om fångar under andra världskriget som blev instängda i en tryckluftskammare och sedan ökades trycket sakta

Der er historier om fanger under anden verdenskrig, der blev lukket inde i et trykluftskammer, og bagefter øgedes trykket langsomt

Trångvinkelglaukom kan uppstå då kammarvattnet, en vätska som transporterar näring till ögat och för bort slaggprodukter, inte rinner bort som det ska

Snævervinklet glaukom kan opstå, når kammervandet, en væske som transporterer næring til øjet og fjerner slaggeprodukter, ikke rinder væk som det skal

Göta Kanals slussar Se også dike, ränna

G. K's sluser (G. K., sejlrute fra Göteborg til Stockholm)

Vi korsade för första gången Engelska kanalen via Eurotunneln

Vi krydsede Den Engelske Kanal for første gang via Eurotunnelen

Nu har vi kommit överens om att alla diplomatiska kanaler måste eftersträvas mer aktivt

Nu er vi blevet enige om, at vi må stræbe efter, at alle diplomatiske kanaler bliver udnyttet på en mere aktiv måde

Vilken radiokanal brukar du lyssna på? - Jag lyssnar mest på P4, men om man blir trött på den, kan man ju byta kanal (kanalbyte)

Hvilken radiokanal plejer du at lytte til? - Jeg lytter mest til P4, men hvis man ikke gider lytte til den, kan man jo skifte kanal

Luftstrupen är en kanal mellan lungorna och munnen

Luftrøret er en kanal mellem lungerne og munden