|
Kategori: anatomi m.m.
huvud substantiv
| Singularis, ubestemt form | huvud |
|---|
| Singularis, bestemt form | huvudet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | huvuden/huvud |
|---|
| Pluralis, bestemt form | huvudena |
|---|
| Udtale | [huvudd] |
|---|
| Synonymer | huve, huvve |
|---|
-
hoved (også i overført betydning)
(anatomi m.m.)
eksempel
-
En klapp på huvet (huvudet) är beröm på ett något nedlåtande sätt, oftast från någon i högre position
Et klap på hovedet er ros på en smule nedladende måde, oftest fra nogen i en højere social position
-
Kan du stå på huvet (huvudet)?
Kan du stå på hovedet?
-
Efter att ha hört allas märkliga förklaringar gick det runt i huvet (huvudet) på henne, vad skulle hon besluta?
Efter att ha' lyttet til alles mærkelige forklaringer gik det rundt i hovedet på hende, hvad skulle hun beslutte?
-
Oavsett vem som har gjort det, kommer det att rulla huvuden, säger ledningen
Uanset hvem der har gjort det, så vil der rulle hoveder, siger ledelsen (der vil blive afskedigelser, forflyttelser m.m.)
-
godt hoved, fatteevne
eksempel
-
Ebba fattar med det samma, men hennes syster är blåst i huvudet (huvet)
E. fatter sammenhængen med det samme, men hendes søster er meget dum (ubegavet)
-
hoved (antal), person
eksempel
-
Per huvud (per skalle)
Per person, per mand
-
øverste del af noget
eksempel
særlige udtryk
-
Ha ett gott huvud
Have nemt ved at lære og forstå
-
Ha huvet på skaft, vara välsorterad i huvet
Have et godt hoved, være et klart (lyst) hoved
-
Ha tak över huvudet
Have et sted at bo
-
Hålla huvudet högt
Være selvbevidst/glad
-
Hålla huvudet kallt
Holde hovedet koldt, være rolig og kunne tænke klart
-
Hänga med huvudet
Se ked (trist) ud
-
Inte kunna få något ur huvudet
Ikke kunne holde op med at tænke på noget
-
Köra huvet i (mot) väggen
Løbe panden mod en mur, være stivnakket, helt mislykkes med noget
-
Skaka på huvudet
Ryste på hovedet
-
Stiga någon åt huvudet; Blive yr i huvudet
Stige én til hovedet, være meget stolt/føle at man er bedre end andre; Blive omtåget (fx pga alkohol)
-
Stå på huvudet (huvet); Stå på huvudet nedför något
Stå på hovedet; Falde hovedkulds ned ad noget
-
Ta sig vatten över huvudet
Påtage sig for meget
-
Tappa huvet
Tabe hovedet, miste besindelsen
-
Efter eget huvud
Som man selv vil og uden at spørge andre
-
Upp med huvudet!
Op med humøret! Vær ikke ked af det!
-
Över huvud, över huvud taget
Overhovedet
huvudskalle substantiv
| Singularis, ubestemt form | huvudskalle |
|---|
| Singularis, bestemt form | huvudskallen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | huvudskallar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | huvudskallarna |
|---|
| Udtale | [huvudd-skalle] |
|---|
-
hovedskal, hoved, kranium, især den del som beskytter hjernen
(anatomi m.m.)
huvudskål substantiv
| Singularis, ubestemt form | huvudskål |
|---|
| Singularis, bestemt form | huvudskålen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | huvudskålar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | huvudskålarna |
|---|
| Udtale | [huvudd-skål] |
|---|
-
hovedskal, kranium, især den del som beskytter hjernen
(anatomi m.m.)
huvudsvål substantiv
| Singularis, ubestemt form | huvudsvål |
|---|
| Singularis, bestemt form | huvudsvålen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | huvudsvålar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | huvudsvålarna |
|---|
| Udtale | [huvudd-svål] |
|---|
| Synonym | skalp |
|---|
-
hovedbund
(anatomi m.m.)
hy substantiv
| Singularis, ubestemt form | hy |
|---|
| Singularis, bestemt form | hyn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [hy] |
|---|
| Se også | ansiktsfärg, hud, skinn, teint |
|---|
-
hud i ansigtet, teint
(anatomi m.m.)
eksempel
-
Har du en känslig hy, så undvik stark sol!
Hvis du har en følsom hud, så undgå stærk sol!
hymen substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | hymen |
|---|
| Udtale | [hymen] |
|---|
| Sproglig herkomst | hymen=tynd hud, hinde, græsk |
|---|
-
hymen, eftergivelig krans af slimhindefolder der delvis dækker skedeåbningen hos en kvinde, kønskrans
(anatomi m.m.)
hypofys substantiv
| Singularis, ubestemt form | hypofys |
|---|
| Singularis, bestemt form | hypofysen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hypofyser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hypofyserna |
|---|
| Udtale | [hypo-fys] |
|---|
| Sproglig herkomst | græsk hypo-=under og græsk physis=vækst, udvækst, græsk |
|---|
-
hypofyse, meget lille, men overordnet kirtel beliggende under hjernen
(anatomi m.m.)
eksempel
-
Hypofysen sitter under hjärnan i turksadeln, som är ett slags hålrum i kilbenet. Den producerar bl.a. växt- och könshormoner
Hypofysen sidder under hjernen i den tyrkiske stol, en lille udhulning i kilebenet. Den producerer vækst- og kønshormoner
hypotalamus ubøjeligt substantiv
-
hypot(h)alamus, del af mellemhjernen der styrer livsvigtige funktioner, bl.a. væskebalance og temperaturregulering
(anatomi m.m.)
|
