Sprogbro

Sotaren utför också brandsyn i hus med eldstäder och kontrollerar oljeeldningen

Skorstenfejeren fører også brandtilsyn i huse med ildsteder og kontrollerer oliefyret

Sotarnas slangspråk kallades för knoparmoj (sotarspråk) Se også knalle, månsing

Skorstensfejernes slang blev kaldt 'knoparmoj'

Sotare är en urgammal svensk maträtt som gjordes på urvattnad saltströmming. Idag lagas den av färsk, rensad fisk, där huvud och ryggben sitter kvar. Fisken saltas omedelbart före halstring i en het gjutjärnspanna och halstras två minuter på varje sida. Den serveras med dillsmör, nykokt potatis och lite citron Se også strömming

'Skorstensfejere' er en urgammel svensk madret, som blev lavet på udvandet spegesild. I dag laves den af fersk, renset østersøsild, med hoved og rygben. Sildene saltes lige før de kommer på en meget varm støbejernspande og ristes to minutter på hver side. De serveres med dildsmør, nykogte kartofler og lidt citron

Ät mindre sovel, dvs. ät fler grönsaker, mer fisk och kanske kött, men från vilda djur!

Spis mindre sulemad, dvs. spis flere grønsager, mere fisk og måske kød, men vildtkød!

Vad ska jag göra med soppspadet? - Släng det!

Hvad skal jeg gøre med suppeafkoget? - Smid det ud!

Koka spagetti med köttfärssås Se også nudel

Lave (koge) spagetti med kødsovs

Spagettibagare, spagettigubbe och spagettituggare är slang för invandrare

Spagettibager, spagettifyr og spagettitygger er slangudtryk for indvandrer

Vilmas ben blev som spagetti när hon hörde skotten

V's ben forsvandt under hende, da hun hørte skuddene

En spicken skinka är en skånsk specialitet, en fläskköttsprodukt som först torrsaltats och sedan kallrökts Smaken blir därmed såväl salt som rökt

En speget skinke er en skånsk specialitet, et svinekødsprodukt som først er blevet tørsaltet og bagefter koldrøget. Smagen bliver dermed såvel salt som røget

Spränga en järnvägstunnel genom Hallandsåsen Se også detonera

Sprænge en jernbanetunnel gennem H.

Spränga budgetramarna

Sprænge rammerne for budgettet

Konsten har sprängt alla tidigare ramar

Kunsten har sprængt alle tidligere rammer

Sprängd anka, sprängd gås, sprängd skinka

Sprængt and, sprængt gås, sprængt skinke

Det sprängde i brösten

Det gjorde ondt i brysterne (fx ved amning)

Kulturbilagan är späckad med litterära nyheter

Kulturtillægget er fyldt med litterære nyheder

Ett allt för faktaspäckat tal

En tale fyldt med alt for mange facts

Vildsvinskarré späckad med katrinplommon och äpplen

Vildsvinekam fyldt med svesker og æbler