|
Kategori: sport, spil og leg
tjuv- och rackarspel substantiv
| Singularis, ubestemt form | tjuv- och rackarspel |
|---|
| Singularis, bestemt form | tjuv- och rackarspelet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tjuv- och rackarspel |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tjuv- och rackarspelen |
|---|
| Udtale | [tjuv- okk-rakk-ar-spel] |
|---|
-
spil hvor man bluffer/snyder (også i overført betydning)
(sport, spil og leg)
tolva substantiv
| Singularis, ubestemt form | tolva |
|---|
| Singularis, bestemt form | tolvan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tolvor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tolvorna |
|---|
| Udtale | [tållva] |
|---|
-
tallet tolv
-
nogen/noget der har nummer 12
eksempel
-
Mer än hundra personer deltog i tävlingen så att komma tolva var faktiskt ganska fint
Mere end hundrede personer var med i konkurrencen, så det at komme i mål som nummer tolv var faktisk ganske flot
-
gammelt svensk kortspil for 2-4 personer
(sport, spil og leg)
eksempel
-
12 rigtige i tips
(sport, spil og leg)
-
12 cl stærk spiritus
(drikke m.m.)
toppa verbum
| Infinitiv | toppa |
|---|
| Præsens | toppar |
|---|
| Imperfektum | toppade |
|---|
| Participium | toppat/toppad |
|---|
| Udtale | [tåppa] |
|---|
-
hugge toppen af
eksempel
-
Vi måste toppa granen, annars kan den inte stå i salen
Vi må skære toppen af juletræet, ellers kan det ikke stå i salen
-
placere i toppen
eksempel
-
'Underdog' toppar listan som bästa bok
'Underdog' ligger øverst på bøgernes bestsellerliste (roman af Torbjörn Flygt, 1964-)
-
Ingenting toppar detta
Der er ikke noget, der overgår dette
-
Vi toppar glassen med blåbär
Vi pynter isen med blåbær
-
bruge de bedste spillere samtidigt
(sport, spil og leg)
eksempel
-
det at være bedst ved et vist tidspunkt
eksempel
-
spille de bedste kort i vis farve først
(sport, spil og leg)
-
skrue en bold
(sport, spil og leg)
torn substantiv
| Singularis, ubestemt form | torn |
|---|
| Singularis, bestemt form | tornet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | torn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tornen |
|---|
| Udtale | [tourn] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelnedertysk torn, afledt af latin turris=tårn , tysk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
tårn, høj, slank bygning/bygningsdel der har lille grundflade, oftest kun ét rum på hver etage, og evt. et spir
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Ett högt torn, ett runt torn, ett spetsigt torn
Et højt tårn, et rundt tårn, et spidst tårn
-
Karlatornet blir Nordens högsta byggnad och Göteborgs första skyskrapa - med skybar! Placeringen på Lindholmen gör att dess siluett kommer vara synlig både från älven och från stadens centrum
Karlatårnet bliver N's højeste bygning og G's første skyskraber - med skybar! Placeringen på L. gør at dens silhuet vil være synlig både fra elven og fra byens centrum (Karlatårnet i bydelen Karlastaden)
-
tårn i skak
(sport, spil og leg)
tornerspel substantiv
| Singularis, ubestemt form | tornerspel |
|---|
| Singularis, bestemt form | tornerspelet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tornerspel |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tornerspelen |
|---|
| Udtale | [torn-er-spel] |
|---|
| Synonym | tornering |
|---|
-
turnering, middelalderlig ridderspil
(sport, spil og leg)
totalfotboll substantiv
| Singularis, ubestemt form | totalfotboll |
|---|
| Singularis, bestemt form | totalfotbollen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tot-al-fout-båll] |
|---|
-
fodbold hvor hver spiller på holdet kan spille næsten over det hele
(sport, spil og leg)
totalisator substantiv
| Singularis, ubestemt form | totalisator |
|---|
| Singularis, bestemt form | totalisatorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | totalisatorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | totalisatorerna |
|---|
| Udtale | [tot-al-is-at-or] |
|---|
| Se også | bookmaker |
|---|
| Sproglig herkomst | fra engelsk totalizator, af totalize=tælle sammen, opsummere, fra engelsk |
|---|
-
totalisator(spil), system/organisation mhp væddemål
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Totalisatorn är en slags spelbolag som t.ex. vid hästkapplöpning förmedlar vadslagning, tar emot insatser och fördelar vinster. Totalisatorn omsätter mycket pengar, mycket fiffel försiggår, men mycket spännande är det
Totalisatoren er en slags spilleselskab, som fx ved hestevæddeløb formidler væddemål, modtager indsatser og fordeler gevinster. Totalisatoren omsætter for mange penge, meget snyd foregår, men meget spændende er det
-
hus/bygning der huser en totalisator
(arkitektur, byggeri m.m.)
|
