Sprogbro

Vid en tjurfäktning använder matadoren ett rött skynke för att reta upp tjuren, men det måste vara något annat än det röda skynket som gör tjuren arg - tjurar har inget färgseende

Ved en tyrefægtning bruger matadoren en rød klud for at irritere tyren, men det må være noget andet end den røde klud der gør tyren så irriteret - tyre har ikke noget farvesyn

Mer än hundra personer deltog i tävlingen så att komma tolva var faktiskt ganska fint

Mere end hundrede personer var med i konkurrencen, så det at komme i mål som nummer tolv var faktisk ganske flot

Kan du spela (bond) tolva?

Kan du spille 'tolva'?

Vi måste toppa granen, annars kan den inte stå i salen

Vi må skære toppen af juletræet, ellers kan det ikke stå i salen

'Underdog' toppar listan som bästa bok

'Underdog' ligger øverst på bøgernes bestsellerliste (roman af Torbjörn Flygt, 1964-)

Ingenting toppar detta

Der er ikke noget, der overgår dette

Vi toppar glassen med blåbär

Vi pynter isen med blåbær

Stora förväntningar till MFF:s toppade lag

Store forventninger til Malmö FF i stærkeste opstilling

Hillevi har toppat formen lagom till OS

H. har sørget for at hun er i topform til OL

Alla var dom lite toppade

De var alle lidt berusede (eller påvirkede af stoffer)

En toppad forehand

En skruet forhånd

Ett högt torn, ett runt torn, ett spetsigt torn

Et højt tårn, et rundt tårn, et spidst tårn

Karlatornet blir Nordens högsta byggnad och Göteborgs första skyskrapa - med skybar! Placeringen på Lindholmen gör att dess siluett kommer vara synlig både från älven och från stadens centrum

Karlatårnet bliver N's højeste bygning og G's første skyskraber - med skybar! Placeringen på L. gør at dens silhuet vil være synlig både fra elven og fra byens centrum (Karlatårnet i bydelen Karlastaden)