|
Kategori: sport, spil og leg
styrkelyft substantiv
| Singularis, ubestemt form | styrkelyft |
|---|
| Singularis, bestemt form | styrkelyftet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [styrrke-lyfft] |
|---|
-
styrkeløft, sportsgren hvor man i stående/liggende stilling løfter en vægtstang, variant af vægtløftning
(sport, spil og leg)
styrketräning substantiv
| Singularis, ubestemt form | styrketräning |
|---|
| Singularis, bestemt form | styrketräningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | styrketräningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | styrketräningarna |
|---|
| Udtale | [styrrke-trän-ing] |
|---|
| Se også | bodybuilding, kroppsbygge |
|---|
-
styrketræning, træning af kroppens muskler vhj. af vægte/maskiner m.m.
(sport, spil og leg)
eksempel
stå uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | stå |
|---|
| Præsens | står |
|---|
| Imperfektum | stod |
|---|
| Participium | stått |
|---|
| Udtale | [stå] |
|---|
-
stå opret om person, stå om noget i opret position og med oversiden opad, stå om opadstræbende foreteelse/bevægelse (også i overført betydning)
eksempel
-
Alla på stadion stod upp, när "Du gamla, du fria" sjöngs
Se også sstå upp
Alle på stadion stod op, da "D." blev sunget (Sveriges nationalsang af R. Dybeck fra 1840erne)
-
Souvenirer från Ryssland stod prydligt uppställda på en hylla
Souvenirer fra Rusland stod nydeligt opstillet på en hylde
-
Vi har stått i bostadskön i flera år
Vi har stået i kø til en bolig i flere år
-
stå meget fordi man har et arbejde/opgave der kræver det
eksempel
-
Känner du Lina, hon står i teaffären på Mårtenstorget?
Kender du L., hun arbejder i teforretningen på M. torvet?
-
stå, være skrevet
eksempel
-
På visitkortet står det att hon är konsult och så en mejladress, men inget annat
På visitkortet står der, at hun er konsulent, og så er der en e-mailadresse, men ikke noget andet
-
bruges om udtryk som beskriver hvordan en situation er
(sport, spil og leg)
eksempel
-
bruges i udtryk sammen med mange substantiver (navneord) hvor stå har en underordnet betydning
eksempel
-
Frans (Frasse) har stått i centrum för avdelningens forskning om AIDS
F. har stået i centrum for afdelingens hivforskning
-
Stå under övervakning
Overvåges, blive overvåget
-
befinde sig i en vis tilstand
eksempel
-
Tusentals hektar skog står i brand just nu
Tusindvis hektar skov står i brand lige nu
-
Ludvig (Ludde) fick stå där med skammen
L. måtte stå der og skamme sig
-
ikke fungere pga teknisk fejl
eksempel
-
Klockan i kyrktornet har stått i fjorton dar (dagar), men nu blir den snart lagad
Uret i kirketårnet har stået stille i fjorten dage, men nu bliver det snart repareret
-
finde sted (i visse udtryk)
eksempel
-
När ska bröllopet stå?- I juni. Det blir ett pingstbröllop
Hvornår skal der være bryllup? - I juni, det bliver et pinsebryllup
-
have en vis sproglig form
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Jagas, kallas och luras - tre verb som står i passiv
Jages, kaldes og narres - tre verber der står i passiv (lideform)
særlige udtryk
-
Stå och falla med någon (något)
Det står og falder med nogen (noget)
-
Stå och stampa
Stå i stampe, gå i stå, gå rundt i den samme, gamle trædemølle m.m.
-
Stå på egna ben
Stå på egne ben, klare sig selv
-
Veta var någon står
Vide hvordan nogen forholder sig (hvad nogen mener)
-
Nu står vi (jag m.m.) där så vackert!
Nu sidder vi (jeg m.m.) net i det!
-
På stående fot
På stående fod, lige her og nu, uden betænkning, uden videre, øjeblikkelig
stångstörtning substantiv
| Singularis, ubestemt form | stångstörtning |
|---|
| Singularis, bestemt form | stångstörtningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [stånd-störrt-ning] |
|---|
-
gotlændsk leg
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Stångstörtning, en gammal lek, känd från flera länder, utövas aktivt i Sverige vid Stångaspelen på Gotland. En trästock ska skickas (kastas) iväg så långt som möjligt. Stången, som har en tjock ände och en tunn ände, är ca. 4 (fyra) m lång och 27 ( tjugosju) kg tung. Den är av gran
Stangstyrtning, en gammel leg, kendt fra flere lande, udøves aktivt i S. ved Stangspillene på G. En træstok sendes afsted så langt væk som muligt. Stangen, der har en tyk ende og en tynd ende, er ca. 4 m lang og 27 kg tung. Den er af gran
ståpaddling substantiv
| Singularis, ubestemt form | ståpaddling |
|---|
| Singularis, bestemt form | ståpaddlingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [stå-paddl-ing] |
|---|
| Sproglig herkomst | stand-up paddling, fra engelsk |
|---|
-
Stand Up Paddle surfing, kendt som SUP
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Det behövs balans för att klara ståpaddling (brädpaddling, stå upp-paddling, surfpaddling, SUP-paddling)
Man skal kunne holde balancen for at klare at stå op på et surfbræt og padle
stämma verbum
| Infinitiv | stämma |
|---|
| Præsens | stämmer |
|---|
| Imperfektum | stämde |
|---|
| Participium | stämt/stämd |
|---|
| Udtale | [stämma] |
|---|
-
stemme (instrument)
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
om sindsstemning
eksempel
-
stemme, være rigtig/sand/korrekt
eksempel
-
Hur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!
-
sigte, sagsøge
(jura, lov og ret)
eksempel
-
opstemme, dæmme op for, stoppe noget der kommer meget af (fx vand, blod)
-
bearbejde med stemmejern
-
vinkle skien på en bestemt måde i slalom
(sport, spil og leg)
særlige udtryk
-
Stämma till eftertanke
Vække (mane) til eftertanke
-
Stämma upp en sång
Begynde at synge en sang
-
Det är bättre att stämma i bäcken än i ån
Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslen
-
Det stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis!
stämpling substantiv
| Singularis, ubestemt form | stämpling |
|---|
| Singularis, bestemt form | stämplingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stämplingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stämplingarna |
|---|
| Udtale | [stämmpl-ing] |
|---|
-
stempling, det at forsyne noget med et stempel/et mærke
-
konspiration, sammensværgelse
eksempel
-
Under stor del av året bedrev Säkerhetspolisen flera förundersökningar angående misstanke om stämpling till terroristbrott
I løbet af året gennemførte det svenske sikkerhedspoliti flere forundersøgelser angående mistanke om en sammensværgelse med det formål at begå en terroristforbrydelse
-
det at træde på modstanderens fod (fodbold)
(sport, spil og leg)
stämsväng substantiv
| Singularis, ubestemt form | stämsväng |
|---|
| Singularis, bestemt form | stämsvängen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stämsvängar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stämsvängarna |
|---|
| Udtale | [stämm-sväng] |
|---|
| Se også | parallellsväng, plog |
|---|
-
sving, kraftig bevægelse med skien
(sport, spil og leg)
|
