|
Kategori: sport, spil og leg
torn substantiv
| Singularis, ubestemt form | torn |
|---|
| Singularis, bestemt form | tornet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | torn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tornen |
|---|
| Udtale | [tourn] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelnedertysk torn, afledt af latin turris=tårn , tysk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
tårn, høj, slank bygning/bygningsdel der har lille grundflade, oftest kun ét rum på hver etage, og evt. et spir
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Ett högt torn, ett runt torn, ett spetsigt torn
Et højt tårn, et rundt tårn, et spidst tårn
-
I Köpenhamn fanns det ett ökänt torn som användes som fängelse. Här satt kungadottern Leonora Christina fången i 22 (tjugotvå) år
I København fandtes der et berygtet tårn der blev brugt som fængsel. Her sad kongedatteren L. C. som fange i 22 år (Chr. IV's datter L.C. sad fængslet i Blåtårn)
-
Karlatornet blir Nordens högsta byggnad och Göteborgs första skyskrapa - med skybar! Placeringen på Lindholmen gör att dess siluett kommer vara synlig både från älven och från stadens centrum
Karlatårnet bliver N's højeste bygning og G's første skyskraber - med skybar! Placeringen på L. gør at dens silhuet vil være synlig både fra elven og fra byens centrum (Karlatårnet i bydelen Karlastaden)
-
tårn i skak
(sport, spil og leg)
tornerspel substantiv
| Singularis, ubestemt form | tornerspel |
|---|
| Singularis, bestemt form | tornerspelet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tornerspel |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tornerspelen |
|---|
| Udtale | [torn-er-spel] |
|---|
| Synonym | tornering |
|---|
-
turnering, middelalderlig ridderspil
(sport, spil og leg)
totalfotboll substantiv
| Singularis, ubestemt form | totalfotboll |
|---|
| Singularis, bestemt form | totalfotbollen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tot-al-fout-båll] |
|---|
-
fodbold hvor hver spiller på holdet kan spille næsten over det hele
(sport, spil og leg)
totalisator substantiv
| Singularis, ubestemt form | totalisator |
|---|
| Singularis, bestemt form | totalisatorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | totalisatorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | totalisatorerna |
|---|
| Udtale | [tot-al-is-at-or] |
|---|
| Se også | bookmaker |
|---|
| Sproglig herkomst | fra engelsk totalizator, af totalize=tælle sammen, opsummere, fra engelsk |
|---|
-
totalisator(spil), system/organisation mhp væddemål
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Totalisatorn är en slags spelbolag som t.ex. vid hästkapplöpning förmedlar vadslagning, tar emot insatser och fördelar vinster. Totalisatorn omsätter mycket pengar, mycket fiffel försiggår, men mycket spännande är det
Totalisatoren er en slags spilleselskab, som fx ved hestevæddeløb formidler væddemål, modtager indsatser og fordeler gevinster. Totalisatoren omsætter for mange penge, meget snyd foregår, men meget spændende er det
-
hus/bygning der huser en totalisator
(arkitektur, byggeri m.m.)
trampa över verbum
| Infinitiv | trampa över |
|---|
| Præsens | trampar över |
|---|
| Imperfektum | trampade över |
|---|
| Participium | trampat över/trampad över |
|---|
| Udtale | [trammpa över] |
|---|
-
overtræde (markeringen for afsæt), sætte foden for langt frem, bevæge sig ud over en konkret grænse/inje
(sport, spil og leg)
eksempel
-
gå for vidt, optræde alt for udfordrende/provokerende
eksempel
-
Den kvinnliga politikern trampade över i debatten och försöker nu att släta över det inträffade
Den kvindelige politiker optrådte provokerende i debatten og prøver nu at glatte over det der er sket (at undskylde)
trampbil substantiv
| Singularis, ubestemt form | trampbil |
|---|
| Singularis, bestemt form | trampbilen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trampbilar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trampbilarna |
|---|
| Udtale | [trammp-bil] |
|---|
-
legetøjsbil med pedaler til små børn
(sport, spil og leg)
|
