Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

strunt
Creative Commons

Kategori: sport, spil og leg

brottningsmatch substantiv
  1. brydekamp, sportskamp hvor to modstandere brydes med hinanden (sport, spil og leg) eksempel
bryta sig ut uregelmæssigt verbum
  1. bryde ud, trænge sig ud, gøre sig fri
  2. om cykelløb (sport, spil og leg) eksempel
  3. bryde ud i overført betydning (fx væk fra politisk parti)
bräde substantiv
  1. bræt, planke
  2. bræt til spil (fx skak) (sport, spil og leg)
  3. brætspil (sport, spil og leg) eksempel
sammensatte udtryk

  • fönsterbräde; ritbräde; ärmbräde

    vindueskarm; tegnebræt; ærmebræt

særlige udtryk

  • Slå någon ur brädet

    Tvinge en modstander at retirere

  • Sätta allt på ett bräde

    Sætte alt på ét bræt, sætte alt ind på ét forsøg

brädseglare substantiv
  1. brætsejler (sport, spil og leg)
brädsegling substantiv
  1. windsurfing (sport, spil og leg)
brädspel substantiv
  1. brætspil, spil der består af en plade inddelt i felter/nogle brikker der under spillet flyttes rundt efter bestemte regler  (sport, spil og leg) eksempel
bränd adjektiv
  1. brændt (fx af ild) eksempel
  2. såret, skuffet, chanceløs, bitter m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
  3. påvirket (sprut, stoffer) (hverdagssprog/slang)
  4. dømt ude i rundbold (sport, spil og leg)
særlige udtryk

  • Bränd i skallen

    Dum i hovedet

  • Bränt barn skyr elden

    Brændt barn skyr ilden

  • Brända jordens (landets) taktik

    En taktik, der går ud på at brænde/ødelægge alt i et område, som senere vil blive erobret af fjenden

bränna verbum
  1. (af)brænde, ødelægge (ofte med 'ner, upp') eksempel
  2. være ødsel, sløse, spilde eksempel
  3. brænde, svi(d)e, utilsigtet udsætte nogen/noget for stærk varme eksempel
  4. brænde/fremstille ved behandling i stærk varme (fx tegl) eksempel
  5. i udtryk der er forårsaget af dårlig samvittighed, fare, skræk, stærke følelser m.m. eksempel
  6. sladre til politiet (hverdagssprog/slang)
  7. udtryk i boldspil (fx rundbold) (sport, spil og leg) eksempel
  8. forbrænde (fx fedt)
særlige udtryk

  • Bränna allt krut på något, bränna sitt krut

    Bruge all sine ressourcer op noget, bruge sit krudt

  • Bränna sina skepp

    Brænde alle broer bag sig

  • Känna marken bränna under fötterna

    ikke turde (ville) blive på et sted

  • Bränna tobak (en röka)

    Ryge