|
Kategori: sport, spil og leg
markera verbum
| Infinitiv | markera |
|---|
| Præsens | markerar |
|---|
| Imperfektum | markerade |
|---|
| Participium | markerat/markerad |
|---|
| Udtale | [marrk-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | marquer, af marque=mærke, fransk |
|---|
-
markere, mærke, angive nogets placering/afgrænsning vhj. af mærker/andre kendetegn
eksempel
-
fremhæve, betone
eksempel
-
bevogte, opdække
(sport, spil og leg)
eksempel
-
markere i kortspil
(sport, spil og leg)
-
antyde
eksempel
-
En kyss på handen är inte en riktig kyss, kyssen sker i luften - den är bara markerad
Et håndkys er ikke et rigtigt kys, kysset sker i luften - det er kun antydet
-
række hånden op (i skolen)
-
markere, vælge (eng. highlight, select)
(IT m.m.)
markkrypare substantiv
| Singularis, ubestemt form | markkrypare |
|---|
| Singularis, bestemt form | markkryparen/markkryparn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | markkrypare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | markkryparna |
|---|
| Udtale | [marrk-kryp-are] |
|---|
| Synonym | markboll |
|---|
-
jordtriller
(sport, spil og leg)
eksempel
marklyft substantiv
| Singularis, ubestemt form | marklyft |
|---|
| Singularis, bestemt form | marklyftet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | marklyft |
|---|
| Pluralis, bestemt form | marklyften |
|---|
| Udtale | [marrk-lyfft] |
|---|
-
løft af håndvægt fra jorden/gulvet
(sport, spil og leg)
markör substantiv
| Singularis, ubestemt form | markör |
|---|
| Singularis, bestemt form | markören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | markörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | markörerna |
|---|
| Udtale | [marrk-ör] |
|---|
| Sproglig herkomst | marqueur, afledt af marquer, fransk |
|---|
-
markør, tegn, mærke eller fænomen der angiver/tydeliggør noget, fx om stof/organisme som kan spores, fx i naturvidenskabelige undersøgelser
eksempel
-
markør, person der markerer noget i spil (fx billard) eller i skydning ved at angive hvor skuddene har ramt
-
markør
(IT m.m.)
eksempel
-
forsvarsspiller
(sport, spil og leg)
mask substantiv
| Singularis, ubestemt form | mask |
|---|
| Singularis, bestemt form | masken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | masker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | maskerna |
|---|
| Udtale | [massk] |
|---|
| Sproglig herkomst | middelalderlatin masca=spøgelse, muligvis oprindelig arabisk ord for bajads, maskeret person, latin |
|---|
-
maske, forklædning der dækker ansigtet, helt/delvis, fx som udklædning/tilsløring
(svensk historia)
eksempel
-
"God afton, vackra mask". Det var hälsningen till Gustav III ögonblicket innan han blev skjuten på maskeradbalen i Operan
"God aften, smukke maske". Det var hilsnen til G. III øjeblikket før han blev skudt ved maskeballet i Operaen (hilsnen blev sagt på fransk, Bon jour, beau masque, kongens yndlingssprog; mordet var længe blevet planlagt af en gruppe sammensvorne; Gustaf III, regent 1771-92)
-
maske (som beskyttelse/pleje, mest i sammensætn.)
eksempel
-
kniben (i kortspil)
(sport, spil og leg)
særlige udtryk
-
Hålla masken
Lade som ingenting, ikke vise hvad man føler
-
Kasta (tappa) masken
Afsløre sig, vise sit rette jeg
-
Slå en mask med hjärterdamen
Knibe med hjerter dame
maska verbum
| Infinitiv | maska |
|---|
| Præsens | maskar |
|---|
| Imperfektum | maskade |
|---|
| Participium | maskat |
|---|
| Udtale | [masska] |
|---|
-
lade som om man arbejder
eksempel
-
Arbetarna protesterar genom att maska (utför en maskningsaktion)
Arbejderne protesterer ved (bevidst) at sætte tempoet ned, udfører en forhalingsaktion
-
knibe udenom (fx i kortspil)
(sport, spil og leg)
-
sætte orm på fiskekrog
masstart substantiv
| Singularis, ubestemt form | masstart |
|---|
| Singularis, bestemt form | masstarten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | masstarter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | masstarterna |
|---|
| Udtale | [mass-start] |
|---|
-
massestart, konkurrenceform hvor alle deltagere sendes af sted samtidig og konkurrerer om at komme først i mål (fx i langrend, cykling, løb)
(sport, spil og leg)
match substantiv
| Singularis, ubestemt form | match |
|---|
| Singularis, bestemt form | matchen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | matcher |
|---|
| Pluralis, bestemt form | matcherna |
|---|
| Udtale | [mattsch] |
|---|
| Sproglig herkomst | match; dokumenteret før år 900; Middle English ma(c)che, me(c)che=husband, wife, mate, equal, Old English gemæcca, gemecca=mate, fellow, consort, engelsk |
|---|
-
match, kamp, konkurrence
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Matchen på tisdag kommer att sluta oavgjort, tror jag
Jeg tror at kampen på tirsdag ender uafgjort
-
Med tre minuter kvar av matchen måste vi konstatera att loppet är kört
Med tre minutter tilbage i kampen, må vi konstatere, at løbet er kørt
-
(vanskelig) opgave
eksempel
-
Det är ingen match på cykel, då går det fort, säjer (säger) Sixten
Det er slet ikke svært, hvis jeg kan bruge min cykel, så går det hurtigt, siger S.
særlige udtryk
-
Ge någon en match
Udfordre nogen
-
Det är ingen match, det är en enkel match
Det er en let sag, en bagatel, ikke svært
|
