|
Kategori: hverdagssprog/slang
såpa substantiv
| Singularis, ubestemt form | såpa |
|---|
| Singularis, bestemt form | såpan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | såpor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | såporna |
|---|
| Udtale | [såpa] |
|---|
-
(brun) sæbe
-
sæbeopera, banal, melodramatisk TV-serie (fra eng. soap opera)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Såpor, sport och soffor är det som visas i teve
Se også soffprogram
Banale TV-serier, sport og sofaer er det, der vises i TV
-
En såpastjärna är en skådis i en TV-såpa
En 'sæbestjerne' er en skuespiller i en sæbeopera
såsa verbum
| Infinitiv | såsa |
|---|
| Præsens | såsar |
|---|
| Imperfektum | såsade |
|---|
| Participium | såsat |
|---|
| Udtale | [såsa] |
|---|
-
sovse, spilde sovs på (ofte med 'ner')
(hverdagssprog/slang)
-
smøle, drive, være doven
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Varför går jag här och såsar?
Hvorfor går jeg her og smøler?
-
Herbert är en typ som såsar runt på slott och herresäten utan att någon förstår varför han är så ofta blir inbjuden
H. er en type der driver rundt på slotte og herregårde uden at nogen forstår hvorfor han så tit bliver indbudt
såskopp substantiv
| Singularis, ubestemt form | såskopp |
|---|
| Singularis, bestemt form | såskoppen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | såskoppar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | såskopparna |
|---|
| Udtale | [sås-kåpp] |
|---|
-
sovseskål
eksempel
-
langsam person, doven person, sløv banan
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Rut är verkligen en hopplös såskopp, men hon vill gärna, så vi försöker!
Se også slöfock, sölkorv
R. plejer jo at være håbløst langsom, men hun vil gerne, så lad os prøve!
säck substantiv
| Singularis, ubestemt form | säck |
|---|
| Singularis, bestemt form | säcken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | säckar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | säckarna |
|---|
| Udtale | [säkk] |
|---|
-
sæk, pose
eksempel
-
'Lägg dina sorger i en gammal säck', sång lanserad av den kände revyartisten Ernst Rolf
'Læg dine sorger i en gammel sæk', sang lanceret af den kendte revyartist E. R. (E.R.R. Johansson 1891-1932, revysanger, skuespiller, teaterdirektør)
-
Vill du bära ut mina sopsäckar? Det är bara gamla tidningar, och det är alldeles för tungt för mig!
Vil du smide mine affaldssække i containeren? Det er kun gamle aviser, og det er alt for tungt for mig!
-
om sækkelignende anatomiske foreteelser
(anatomi m.m.)
eksempel
-
I kroppen finns det en hjärtsäck, en lungsäck, en magsäck m.m.
I kroppen er der en hjertesæk, en lungesæk, en mavesæk m.m.
-
mave
(hverdagssprog/slang)
eksempel
særlige udtryk
-
Bädda säck
Rede seng sådan at overlagenet danner en sæk og man ikke kan komme ned i sengen (en joke)
-
Klä sig i sæk og aska, göra bot
Klæde sig i sæk og aske
-
Knyta ihop säcken
Sikre noget som man næsten har opnået
-
Köpa grisen i säcken
Købe katten i sækken, sige ja til noget ubeset
-
Något har varit i säck innan det kom en påse
Noget, der siges, er tidligere blevet sagt eller tænkt af en anden
sällskapsdam substantiv
| Singularis, ubestemt form | sällskapsdam |
|---|
| Singularis, bestemt form | sällskapsdamen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sällskapsdamer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sällskapsdamerna |
|---|
| Udtale | [säll-skaps-dam] |
|---|
-
selskabsdame
eksempel
-
Yrken som förr sköttes av kvinnor är bl.a. amma, gråterska, kalaskokerska, sällskapsdam och växeltelefonist
Fag der før blev passet af kvinder er bl.a. amme, grædekone, kogekone, selskabsdame og omstillingsdame
-
kæreste
(hverdagssprog/slang)
eksempel
|
