Sprogbro

Om du går upp på balkongen så syns havet långt borta

Hvis du går op på altanen, så kan du se havet i det fjerne

Syns man så finns man

Hvis man kan ses, så eksisterer man

Att hon är lycklig, det syns

At hun er lykkelig, det ses (tydeligt)

Det syntes lång väg

Det ku' man se på lang afstand

Freden kan synas (förefalla, tyckas) oändligt långt borta, den kan tyckas vara oändligt långt borta

Det synes, som om freden er uendelig langt væk

Kanske vi syns!

Måske ses vi!

Bild och ljud var inte i synk (var i osynk). Många tittare har hört av sig

Billede og lyd var ikke i sync (var ude af sync). Mange seere har klaget, ladet høre fra sig

Bild och ljud dåligt synkade

Billede og lyd er dårligt synkroniserede

Musikföreningen har annonserat efter syntar och orglar

Musikforeningen har annonceret efter synthesizere og orgler

Svårt att hålla syra och syre isär. Svenskt syra är = danskt syre. Svenskt syre är = dansk ilt!

Svært at skelne mellem svensk syra og syre. Svensk syra = dansk syre. Svensk syre = dansk ilt!

Svavelsyra får ej finnas i närheten av barn

Svovlsyre må ikke opbevares i nærheden af børn

När min äldsta syrra föddes bodde våra föräldrar i Haparanda Se også syster

Da min ældste søster blev født, boede vores forældre i H.

Min bästa kompis är min plastsyrra

Min stedsøster er min bedste veninde

Jag har tänkt in mig mot operationssyrra

Jeg har tænkt på at jeg vil være/uddanne mig til operationssygeplejerske

Jag är helt såld på Henning Mankells böcker

Jeg er meget begejstret for H.M's bøger (H.M. krimiforf.)