Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

satmara
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

sväng substantiv
  1. sving, svingning, drejning eksempel
  2. sted hvor vejen svinger
  3. kort rejse/gåtur eksempel
  4. rytme (hverdagssprog/slang) eksempel
  5. svingom eksempel
  6. om samfundets serviceorganisationer (især om selve organisationen og de ansatte) eksempel
særlige udtryk

  • Hänga med i svängarna

    Være med hvor det foregår

  • Ta ut svängarna

    Gøre noget ekstra, overdrive, gå til yderligheder

  • Vara med (ute) i svängen, i svängen

    Deltage i forlystelseslivet, i byen

swappa verbum
  1. benytte sig af swapaftaler
  2. bytte (hverdagssprog/slang)
sy ihop verbum
  1. sy sammen (håndarbejde, tøj, tekstiler)
  2. strikke sammen, ordne, arrangere (hverdagssprog/slang) eksempel
sy in verbum
  1. sy ind, tage ind (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
  2. sætte i spjældet (hverdagssprog/slang)
sykad adjektiv
  1. skør, mærkelig, usympatisk (hverdagssprog/slang)
sylta substantiv
  1. sylte, finhakket/presset kød (mad, madlavning) eksempel
  2. billig/dårlig beværtning, knejpe, værtshus (hverdagssprog/slang)
sylvass adjektiv
  1. sylespids, syleskarp eksempel
  2. meget udmærket (hverdagssprog/slang) eksempel
syn substantiv
  1. syn, evnen til at kunne begribe/forestille sig noget/se for sig m.m. eksempel
  2. noget man ser, evnen til at kunne se (fx lys), synsindtryk eksempel
  3. grundlæggende syn på noget i tilværelsen eksempel
  4. ansigt (hverdagssprog/slang) eksempel
  5. synsforretning, besigtelse, grundig undersøgelse eksempel
særlige udtryk

  • Bli lång i synen

    Blive så forbavset (skuffet) at det kan ses

  • Bära syn för sägen

    Vise noget meget tydeligt, udgøre et synligt bevis

  • Få syn på något

    Få øje på noget

  • Se i syne, se syner

    Se syner, bilde sig noget ind

  • Det var ingen vacker syn

    Det så ikke godt ud, det så forfærdeligt ud

  • En vanlig syn, en ovanlig syn

    Noget som man ser ofte, noget som man ser sjældent

  • För sin inre syn

    For sit indre syn (i fantasien, i tanken)

  • För syns skull

    For syns skyld, for at det skal se godt ud

  • Till synes

    Tilsyneladende