Sprogbro

Förr sa man att 'di dummaste bönnerna har di bäste pantofflorna'

Før sa' man (i Skåne) at, 'de dummeste bønder har de bedste kartofler'

Ge (läsa) ett paper

Holde en forelæsning

Erika tjänar 20 (tjugo) papp i månaden

E. tjener 20 000 i måneden

Expediten slog in presenten i papper

Ekspeditricen pakkede gaven ind

Invandrarna kallar papper för pappari

Indvandrerne kalder papir for pappari

Miljövänligt toalettpapper

Miljøvenligt toiletpapir

Elisabet öppnade sin skolväska og tog fram papper och penna

E. lukkede sin skoletaske op og tog papir og blyant frem

Alla mina viktiga papper ligger i byrån i sovrummet

Alle mine vigtige papirer ligger i kommoden i soveværelset

Ines kommer inte med, hon ska skriva ett papper om tandfällning

I. kommer ikke med, hon er nødt til at skrive noget (artikel, forelæsning) om tandskifte

Papper, papper med guldram, papperslappar och paper är slang

Slangudtryk for penge eller sedler

På papperet är våra unga spelare överlägsna, men motståndarna ska inte underskattas

I teorien er er vores unge spillere overlegne, men modstanderne må ikke undervurderes

En anmälan till Socialstyrelsen handlar om att föräldrarna till en tvåårig pojke, som drabbats av en hjärntumör, fick beskedet via en papperslapp

En anmeldelse til S. handler om at forældrene til dreng på to år, der er blevet ramt af en hjernetumor, fik beskeden på en lap papir

Fler papperspellar och bättre städning i stans centrum, tack!

Flere papirkurve og bedre rengøring i byens centrale dele, tak!

Flickan är otroligt pappig, har alltid varit det - och hon är också väldigt svartsjuk

Pigen er utroligt afhængig af sin far, har altid været det - og hun er også meget jaloux