Sprogbro

Börje har outat (kommit ut med) sin homosexualitet

Börje er sprunget ud som homoseksuel

Kommunen vill ha bort alkoholister och annat pack härifrån Se også avskum, mobb, pöbel, slödder

Kommunen vil fjerne alkoholister, hjemløse m.fl. personer herfra

Bönder är ett EU-bidragspack, tycker många

Mange synes, at bønder er nogen forbandede EU-bidragsnydere

Börje packade ihop sina prylar och försvann

B. pakkede sine sager sammen og forsvandt

Den nya klädbutiken fick packa ihop redan efter ett år Se også slå igen

Den nye tøjbutik måtte pakke sammen (lukke) allerede efter et år

Packad och klar (packat och klart)

Rejseklar

Salen var packad med folk

Salen var stopfyldt med folk

Alla fyra var så packade att vi inte ville släppa in dom

Alle fire var så berusede, at vi ikke ville la' dem komme ind

Padre och padrino är besläktade ord. Padre betyder far

Padre og padrino er beslægtede ord. Padre betyder far

Jag blev alldeles paff när min syster sa att hon ville skilja sig

Jeg blev virkelig meget paf, da min søster sa' at hun ville skilles