|
Kategori: hverdagssprog/slang
kolla verbum
| Infinitiv | kolla |
|---|
| Præsens | kollar |
|---|
| Imperfektum | kollade |
|---|
| Participium | kollat/kollad |
|---|
| Udtale | [kolla] |
|---|
-
se/kigge, samle oplysninger om, undersøge m.m. ('ofte med 'in')
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Kolla va smart!
Kig, hvor smart!
-
Kolla på en skräckfilm
Kigge på en skrækfilm
-
Kolla in vilken kalaspingla!
Læg lige mærke til den labre larve!
-
Kolla runt för att se vem som är här
Lægge mærke til hvem der er tilstede, finde ud af ...
-
kontrollere, tjekke (ofte med 'av, in, upp')
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Jag kollar vad mina barn gör på internet
Jeg tjekker hvad mine børn laver på nettet
-
Kolla upp dina rättigheter!
Se også kollationera
Kontroller hvilke dine rettigheder er!
kollo substantiv
| Singularis, ubestemt form | kollo |
|---|
| Singularis, bestemt form | kollot |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kollon |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kollona |
|---|
| Udtale | [kållo] |
|---|
| Sproglig herkomst | kortform af koloni, se koloni af colonia!, latin |
|---|
-
(ferie)koloni
(hverdagssprog/slang)
eksempel
koloss substantiv
| Singularis, ubestemt form | koloss |
|---|
| Singularis, bestemt form | kolossen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kolosser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kolosserna |
|---|
| Udtale | [kolåss] |
|---|
| Sproglig herkomst | kolossos=kæmpestatue, græsk |
|---|
-
kolos, mastodont, meget stor bygning/genstand/person (kan være nedsættende)
-
tyksak, stor og klodset
(hverdagssprog/slang)
komihåg substantiv
| Singularis, ubestemt form | komihåg |
|---|
| Singularis, bestemt form | komihåget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [komm-i-håg] |
|---|
-
hukommelse
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Ha dåligt komihåg
Huske dårligt
komma igen uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | komma igen |
|---|
| Præsens | kommer igen |
|---|
| Imperfektum | kom igen |
|---|
| Participium | kommit igen |
|---|
| Udtale | [kåmma i-jenn] |
|---|
-
komme/vende tilbage
eksempel
-
Gammalt kommer alltid igen
Gammelt (ideologi, musik, mode m.m.) kommer altid tilbage
-
sætte fart/skred i, kæmpe påny, komme tilbage med nye kræfter
(hverdagssprog/slang)
eksempel
komma till uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | komma till |
|---|
| Præsens | kommer till |
|---|
| Imperfektum | kom till |
|---|
| Participium | kommit till/kommen till/kommet till/komna till |
|---|
| Udtale | [kåmma till] |
|---|
-
blive til, dannes, opstå
eksempel
-
mulighed for at have sex med nogen
(hverdagssprog/slang)
-
komme oveni, tilføjes
eksempel
-
Tvättmaskinen kostar tretusen kronor och sen (sedan) kommer frakten till
Se også tillkomma
Vaskemaskinen koster tretusind kroner, og så er der fragtprisen
-
i visse udtryk (om forandring)
eksempel
-
Komma till användning, komma till makten, komma till skada
Blive brugt, få magten, komme til skade
-
Vi hoppas att väljarna ska komma till insikt om att vi har ett trovärdigt alternativ, säger det ny partiet
Vi håber, at vælgerne vil blive klar over, at vi har et troværdigt alternativ, siger det nye parti
|
