Sprogbro

Kompis är en kortform av kompanjon Se også kompanjon

Svensk kompis er en kortform af kompagnon

Vem är din bäste kompis (m)? Se også bästis, kamrat

Hvem er din bedste ven?

En bra kompis ställer upp, kan prata om det mesta och lyssna, kan man lita på, skvallrar inte, kan man också ha tåkigt med, har samma humor

En god kammerat støtter og bakker op, kan snakke om det meste og lytte, kan man stole på, sladrer ikke, kan man også kede sig med, har samme humor

Det är kompisgänget som har fixat presenten

Det er mig og mine venner, der har sørget for (købt) gaven

Jag tar ut min kompledighet (jag tar kompledigt)

Jeg afspadserer

Koncentrerade röda och gröna färger

Mættede (ublandede) røde og grønne farver

En koncentrerad framställning

En koncentreret fremstilling

Hur är det egentligen med din kondis? -Ta det lugnt, jag har en bra kondis

Hvordan er din kondition egentlig? - Bare rolig, den er rigtig god

På lördagarna går vi på Tre Hjärtan, stans bästa kondis

Om lørdagen går vi på Tre Hjerter, byens bedste konditori (T.H. på torvet i Halmstad)

De moderna s.k. kaféer som vuxit upp överallt i city har ju inget av det sortiment som vi gamla kondiskunder har varit vana vid sedan urminnes tider - inte en bakelse, en tårtbit eller en semla - usch!

De moderne s.k. caféer, som er dukket op over det hele i city, har jo ikke noget af det sortiment som vi gamle 'konditorikunder' har været vant til siden umindelige tider - ikke en flødeskumskage, et stykke lagkage eller en fastelavnsbolle - æv!

Jag blir lika konfjused varenda gång

Jeg bliver lige forvirret hver gang

Milljöpartiet (MP) kongressar i Ulricehamn

Det svenske miljøparti afholder kongres i U. (U. (oprindeligt Bogesund), by i Västergötland ved floden Ätran, opkaldt efter dronning Ulrika Eleonora)