Sprogbro

En tall behöver 60 (sexti) år för att växa sig färdig - att jämföra med en björk som behöver 80 (åtti) år och en rödbok som behöver cirka 120 (etthundratjugo) år

Et fyrretræ har brug for 60 år for at vokse sig færdig, hvilket kan sammenlignes med et birketræ, der har brug for 80 år, og en rødbøg der har brug for ca. 120 år

Den kalla vinden susar mellan tallarna Se også fura, gran

Den kolde vind suser mellem fyrretræerne

Hårdbränt tegel

Hårdt brændt tegl

Elise Ottesens livsverk sträcker sig över mer än sjuttio år

E.O's livsværk strækker sig over mere end halvfjerds år

Huset där vi bor är min farfars verk

Det hus, vi bor i, har min farfar bygget

Boverket är ett statligt verk som sysslar med folks boende

B. er en myndighed, som beskæftiger sig med folks boliger

Sågverken vid de norrländska älvarna

Savværkerne ved Norrlandselvene

De gamla vikingarna plundrade befolkningen i Storbritannien, men lämnade också kvar ett språkligt arv i form av tusentals ortnamn

De gamle vikinger plyndrede befolkningen i S., men efterlod også en en sproglig arv i form af tusindvis af stednavne

Det finns flera förklaringar till varför det heter viking. En är att vikingar är folk som håller till i vikarna och anfaller skepp som passerar Se også vik

Der findes flere forklaringer til hvorfor det hedder viking. En er, at vikinger er folk, som bor i kystområder ved vigene, og at de angriber skibe der passerer

En svensk viking är en stark och modig person

En dansk viking kaldes for en vinterbader

Fara i viking

Foretage et vikingetogt

Om man vill slipa en yxa från grunden, hur gör man?

Hvis man vil slibe en økse helt fra bunden, hvordan gør man det?

Lätt och billig yxa smidd av svenskt kvalitetsstål

Let og billig økse smedet af svensk kvalitetsstål

Chefen lät yxan gå

Chefen afskedede en del personale

Vi brukar säga att vi har ett 'treledat' ämbete i vår kyrka. Ämbetet är ett, men det har tre led - biskop, präst och diakon

Vi plejer at sige, at vi har et tredelt embede i vores kirke. Embedet er én ting, men det har tre led - biskop, præst og diakon