Sprogbro

'Hök eller duva' används ofta om penningpolitiska beslutsfattare. Höken brukar förorda att höja räntan för att hålla inflationen i schack. Är den nye riksbankschefen hök eller duva?

'Høg eller due' bruges tit om pengepolitiske beslutningstagere. Høgen plejer at anbefale at hæve renten for at holde inflationen i skak. Er den nye nationalbankchef høg eller due?

Birger jarl, regerande riksjarl, styrde Sverige 1248–1266 (tolvhundrafyrtioåtta-tolvhundrasextiosex). Han är begravd i Varnhems Kloster. En av hans söner var Magnus Ladulås

Birger jarl, regerende rigsjarl, styrede S. 1248–1266. Han er begravet i Varnhems Kloster. En af hans sønner var Magnus Ladelås

Träden utsöndrar kåda (grankåda, tallkåda)

Træerne udskiller (udsondrer) harpiks

Ledung var en maritim försvars- och organisationsform under vikingatiden och middeltiden. Kustbefolkningens fria män var tvungna att ställa skepp, utrustning och manskap till förfogande för kungen när han krigade till sjöss

Leding var en maritim forsvars- og organisationsform i vikingetiden og middelalderen. Kystbefolkningens frie mænd var forpligtet til at stille skibe, udrustning og mandskab til rådighed for kongen når han førte krig til søs

Ledung kan även syfta på en ledungsskatt – en avgift som befolkningen betalade för att själva slippa för att göra krigstjänst (militärtjänst)

Leding kan også henvise til en ledingsskat – en afgift befolkningen betalte for at slippe for selve krigstjenesten

Det finns distanserna halvmara, kvartsmara och minimara

Der findes disse distancer: en halv, en kvarts- og en minimaraton

Besök Kiviks populära äpplemarknad - juli eller september! Se også hällristning

Besøg K's populære æblemarked - juli eller september! (K. nord for Simrishamn i Skåne)

Värnamo Marknad. Marsmötet lördagen den 28 (tjugo-åttonde) är en uppskattad tradition som varje år fyller stadskärnan med handel, liv och härlig marknadsstämning

V. Marked. Mødet i marts den 28. er en populær tradition der hvert år fylder byen med handel, liv og herlig markedsstemning (V., by i Jönköpings län. Den er Jönköpings läns næststørste by efter Jönköping, ligger ved Laganåens udmunding)

Trådsmala kvinnor är ideal för marknaden, men inte för män

Åleslanke kvinder er noget for markedet, men ikke for mænd

Målet med marknadsföring är att skapa tillväxt eller åtminstone att hålla sig kvar på marknaden

Målet med markedsføring er at skabe tilvækst eller i det mindste at beholde sin position på markedet

Mat i kylskåpet måste täckas över. Lök, sill och stark ost ger smak åt annat såväl i kyl som i frys, och måste därför slås in väl!

Mad i køleskabet skal dækkes til. Løg, sild og stærk ost giver smag til anden mad, både i køleskabet og fryseren, så derfor må den emballeres ordentligt!

Blå mat, ett nytt uttryck för fisk, skaldjur och alger. Blå mat fångas eller odlas i vatten, t.ex. kan det handla om fiskuppfödning långt från hav och sjö

Blå mad, et nyt udtryk for fisk, skaldyr og alger. Blå mad fanges eller opdrættes i vand, fx kan det dreje sig om fiskeopdræt langt fra hav og sø

Vad serverar du idag, frågar Stinas svärson. Hon lagar mat åt honom (har honom i maten) varje vardag

Hvad serverer du (får jeg at spise) i dag, spørger S's svigersøn. Hun har ham på kost hver hverdag

Nu är det mat (det är mat nu)!

Nu er der mad!