|
Sproglig herkomst: fra engelsk
ombudskrig substantiv
| Singularis, ubestemt form | ombudskrig |
|---|
| Singularis, bestemt form | ombudskriget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ombudskrig |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ombudskrigen |
|---|
| Udtale | [omm-buds-krig] |
|---|
| Sproglig herkomst | proxy war, fra engelsk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
krig der bliver ført via ombud/repræsentant
(militær m.m.)
eksempel
-
Ett ombudskrig kan vara ett krig mellan USA och Ryssland t.ex. i Afrika där de inte själva deltar, men det är andra parter, som repræsenterar dessa länder, som krigar
En ombudskrig kan være en krig mellem USA og Rusland fx i A., hvor de ikke selv deltager, men det er andre parter, der repræsenterer disse lande, der fører krigen
omstyling substantiv
| Singularis, ubestemt form | omstyling |
|---|
| Singularis, bestemt form | omstylingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | omstylingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | omstylingarna |
|---|
| Sproglig herkomst | styling, fra engelsk |
|---|
-
forvandling, forandring, ny stil
opluggad adjektiv
| Grundform | opluggad |
|---|
| Neutrum | opluggat |
|---|
| Pluralis | opluggade |
|---|
| Synonym | unplugged |
|---|
| Sproglig herkomst | unplugged, fra engelsk |
|---|
-
akustisk, uden elektrisk forstærkning
osignad adjektiv
| Grundform | osignad |
|---|
| Neutrum | osignat |
|---|
| Pluralis | osignade |
|---|
| Udtale | [osajnad] |
|---|
| Sproglig herkomst | sign, fra engelsk |
|---|
-
uden kontrakt (med pladeselskab)
eksempel
-
Ett populärt men osignat band
Et populært band, som (endnu) ikke har skrevet kontrakt med et pladeselskab
outa verbum
| Infinitiv | outa |
|---|
| Præsens | outar |
|---|
| Imperfektum | outade |
|---|
| Participium | outat/outad |
|---|
| Udtale | [auta] |
|---|
| Sproglig herkomst | out, fra engelsk |
|---|
-
bekende, afsløre offentligt
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
afsløre hemmelig (personlig) information
outsourca verbum
| Infinitiv | outsourca |
|---|
| Præsens | outsourcar |
|---|
| Imperfektum | outsourcade |
|---|
| Participium | outsourcat/outsourcad |
|---|
| Udtale | [eng. udt.] |
|---|
| Sproglig herkomst | outsourcing, fra engelsk |
|---|
-
outsource, udskille en hidtil integreret del af en virksomhed (fx it-opgaver/rengøring/kantinedrift)
eksempel
|
