|
Sproglig herkomst: fra engelsk
muta verbum
| Infinitiv | muta |
|---|
| Præsens | mutar |
|---|
| Imperfektum | mutade |
|---|
| Participium | mutat/mutad |
|---|
| Udtale | [mjuta] |
|---|
| Synonymer | mjuta, mutea |
|---|
| Sproglig herkomst | mute, fra engelsk |
|---|
-
lukke for mikrofonen
muteknapp substantiv
| Singularis, ubestemt form | muteknapp |
|---|
| Singularis, bestemt form | muteknappen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | muteknappar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | muteknapparna |
|---|
| Udtale | [mjout-knapp] |
|---|
| Sproglig herkomst | mute button, fra engelsk |
|---|
-
knap på remotekontrollen der kvæler lyden fra radio, TV m.m.
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
najs ubøjeligt adjektiv
-
pæn
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
En ljus och najs (najsig, najslish) lägenhet
En lys og pæn lejlighed
-
Vi är bortbjudna i kväll, så nu får du najsa upp dig lite!
Vi er inviteret ud i aften, så nu må du se lidt smart ud!
nakenskanna verbum
| Infinitiv | nakenskanna |
|---|
| Præsens | nakenskannar |
|---|
| Imperfektum | nakenskannade |
|---|
| Participium | nakenskannat/nakenskannad |
|---|
| Udtale | [naken-skanna] |
|---|
| Sproglig herkomst | whole body scanning, fra engelsk |
|---|
-
nøgen-scanne flypassagerere (gennemlysning af tøjet)
eksempel
-
Att nakenskanna flygpassagerare är identitetskränkande, potentiellt farligt och det är inte alls säkert att man hittar sprängämnen eller annat smuggelgods
At nøgen-skanne flypassagerer er identitetskrænkende, potentielt farligt, og det er slet ikke sikkert, at man finder sprængstoffer eller andet smuglergods
namedroppa verbum
| Infinitiv | namedroppa |
|---|
| Præsens | namedroppar |
|---|
| Imperfektum | namedroppade |
|---|
| Participium | namedroppat |
|---|
| Udtale | [neim-dråppa] |
|---|
| Synonym | droppa |
|---|
| Sproglig herkomst | name-dropping, fra engelsk |
|---|
-
nævne/referere til kendte navne
narrativ substantiv
| Singularis, ubestemt form | narrativ |
|---|
| Singularis, bestemt form | narrativet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | narrativ |
|---|
| Pluralis, bestemt form | narrativen |
|---|
| Udtale | [narr-at-iv] |
|---|
| Synonym | berättande |
|---|
| Sproglig herkomst | narrative, substantivering af adj. narrativ (måske under indflydelse af eng. narrative), fra engelsk |
|---|
-
narrativ, fortælling der fremstilles/ønskes tolket på en bestemt måde
nedgradering substantiv
| Singularis, ubestemt form | nedgradering |
|---|
| Singularis, bestemt form | nedgraderingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | nedgraderingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | nedgraderingarna |
|---|
| Udtale | [ned-grad-er-ing] |
|---|
| Sproglig herkomst | downcycling, fra engelsk |
|---|
-
downcycling
nejla verbum
| Infinitiv | nejla |
|---|
| Præsens | nejlar |
|---|
| Imperfektum | nejlade |
|---|
| Participium | nejlat/nejlad |
|---|
| Udtale | [nejjla] |
|---|
| Sproglig herkomst | hit the nail on the head, fra engelsk |
|---|
-
slå hovedet på sømmet, ramme rigtigt
(hverdagssprog/slang)
|
