Sprogbro

Drivhuseffekten från de stora söderfönstren

Drivhuseffekten fra de store vinduer mod syd

Sankmarkena runt sjön har dränerats Se også avvattna, dika, kanalisera, torrlägga

Engene rundt om søen er blevet drænet

I många år har industriländerna dränerat u-länderna på deras bäst utbildade människor

I mange år har ilandene (industrilandene) drænet (tappet) ulandene på deres bedst uddannede mennesker

Dubbelspråk och grupptänk är båda varianter av dubbeltänk. Adjektivet orwellsk är eufemistiskt språkbruk som skildrar verkligheten på ett förskönande sätt - verkligheten som helt annorlunda!

Dobbeltsprog och gruppetænkning er begge varianter af dobbelttænkning. Adjektivet orwellsk er eufemistisk sprogbrug som skildrer virkeligheden på en forskønnende måde - virkeligheden som helt anderledes!

George Orwell kallade viljan att tro på motstridiga påståenden för dubbeltänk. Men om vi ska lyckas lösa klimatproblemen, behöver vi ärlighet

G. O. kaldte viljen til at tro på modstridende påstande for dobbelttænkning. Men hvis det skal lykkes os at løse klimaproblemerne, har vi brug for ærlighed

Gunnar hann att ducka, så kulan träffade cykelhjälmen i stället för hans öga

G. nåede at dukke sig, så kuglen ramte cykelhjelmen i stedet for hans øje

Karna är en typ som alltid duckar för eventuella svårigheter

K. er en type, der altid viger udenom eventuelle vanskeligheder

Dumpa avfall, dumpa skit, dumpa skräp

Dumpe affald, dumpe lort, dumpe skrammel

Dumpade varor på marknaden

Dumpede varer på markedet

I det läget borde du nog dumpa din pojkvän

Som det forholder sig nu, burde du nok droppe din ven (fyr)

I datasammanhang har dumpa inte någon negativ betydelse, det betyder helt enkelt flytta, t.ex. från arbetsminne till hårddisk

I IT-sammenhæng har 'dumpa' ikke nogen negativ betydning, det betyder helt enkelt flytte, fx fra RAM-hukommelse til harddisk

Olaglig dumåning är ett tilltagande problem

Ulovlig dumpning er et voksende problem