|
Sproglig herkomst: fra engelsk
drivhusgas substantiv
| Singularis, ubestemt form | drivhusgas |
|---|
| Singularis, bestemt form | drivhusgasen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | drivhusgaser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | drivhusgaserna |
|---|
| Udtale | [driv-hus-gas] |
|---|
| Sproglig herkomst | Treibhausgas, fra tysk, greenhouse effect, fra engelsk |
|---|
-
drivhusgas
dränera verbum
| Infinitiv | dränera |
|---|
| Præsens | dränerar |
|---|
| Imperfektum | dränerade |
|---|
| Participium | dränerat/dränerad |
|---|
| Udtale | [drän-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra engelsk drain, beslægtet med dry=tør, fra engelsk |
|---|
-
dræne, lede vand bort fra område med fugtig jord ved at lægge dræn/grave grøfter
eksempel
-
drænere, fjerne uønsket væske fra fx sår
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
-
tappe, dræne i overført betydning
eksempel
dubbeltänk substantiv
| Singularis, ubestemt form | dubbeltänk |
|---|
| Singularis, bestemt form | dubbeltänket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [dubbel-tänk] |
|---|
| Se også | alternativ, nyspråk |
|---|
| Sproglig herkomst | doublethink, ref. til George Orwells roman 1984, fra engelsk |
|---|
-
dobbelttænkning
eksempel
-
Dubbelspråk och grupptänk är båda varianter av dubbeltänk. Adjektivet orwellsk är eufemistiskt språkbruk som skildrar verkligheten på ett förskönande sätt - verkligheten som helt annorlunda!
Dobbeltsprog och gruppetænkning er begge varianter af dobbelttænkning. Adjektivet orwellsk er eufemistisk sprogbrug som skildrer virkeligheden på en forskønnende måde - virkeligheden som helt anderledes!
-
George Orwell kallade viljan att tro på motstridiga påståenden för dubbeltänk. Men om vi ska lyckas lösa klimatproblemen, behöver vi ärlighet
G. O. kaldte viljen til at tro på modstridende påstande for dobbelttænkning. Men hvis det skal lykkes os at løse klimaproblemerne, har vi brug for ærlighed
dubbning substantiv
| Singularis, ubestemt form | dubbning |
|---|
| Singularis, bestemt form | dubbningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dubbningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dubbningarna |
|---|
| Udtale | [dubb-ning] |
|---|
| Synonym | eftersynkronisering |
|---|
| Sproglig herkomst | engelsk dubbing, af dub, vist afkortning af double=fordoble, fra engelsk |
|---|
-
dubbing, det at overføre en films dialog til et andet sprog ved at lydsporet med replikkerne på det oprindelige sprog erstattes med et lydspor med replikker indtalt af skuespillere på det andet sprog
dumpa verbum
| Infinitiv | dumpa |
|---|
| Præsens | dumpar |
|---|
| Imperfektum | dumpade |
|---|
| Participium | dumpat/dumpad |
|---|
| Udtale | [dummpa] |
|---|
| Se også | dimpa, köra |
|---|
| Sproglig herkomst | dump, fra engelsk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
dumpe (fx i havet), vælte, vippe
eksempel
-
Dumpa avfall, dumpa skit, dumpa skräp
Dumpe affald, dumpe lort, dumpe skrammel
-
sælge til underpris
eksempel
-
droppe nogen, slå op med, give nogen løbepas
eksempel
-
flytte (fra eng. dump)
(IT m.m.)
eksempel
-
I datasammanhang har dumpa inte någon negativ betydelse, det betyder helt enkelt flytta, t.ex. från arbetsminne till hårddisk
I IT-sammenhæng har 'dumpa' ikke nogen negativ betydning, det betyder helt enkelt flytte, fx fra RAM-hukommelse til harddisk
dumpning substantiv
| Singularis, ubestemt form | dumpning |
|---|
| Singularis, bestemt form | dumpningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [dummp-ning] |
|---|
| Sproglig herkomst | dumping, fra engelsk |
|---|
-
dumpning (af affald)
-
salg til underpris
dumpstra verbum
| Infinitiv | dumpstra |
|---|
| Præsens | dumpstrar |
|---|
| Imperfektum | dumpstrade |
|---|
| Participium | dumpstrat/dumpstrad |
|---|
| Udtale | [dummpstra] |
|---|
| Sproglig herkomst | dumpster dive, fra engelsk |
|---|
-
lede efter og bruge noget som andre har kasseret/smidt ud (især om mad)
eksempel
-
Många studerande dumpstrar för att få pengarna att räcka längre, men det är också en reaktion mot det enorma matsvinnet
Mange studerende dykker ned i affaldscontaineren og finder kasseret mad for at få pengene til at strække længere, men det er også en reaktion på det enorme madsvind
|
