|
Sproglig herkomst: tysk
vederdöpare substantiv
| Singularis, ubestemt form | vederdöpare |
|---|
| Singularis, bestemt form | vederdöparen/vederdöparn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vederdöpare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vederdöparna |
|---|
| Udtale | [veder-döp-are] |
|---|
| Synonym | anabaptist |
|---|
| Sproglig herkomst | Wiedertäufer, tysk |
|---|
-
gendøber, anabaptist, tilhænger af en bevægelse i 1500-tallet som mente at reformationen ikke var gennemgribende nok
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Vederdöparna accepterade inte barndopets giltighet, men föredrog vuxendop
Gendøberne anerkendte ikke barnedåbens gyldighed, men gik ind for voksendåb
versal substantiv
| Singularis, ubestemt form | versal |
|---|
| Singularis, bestemt form | versalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | versaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | versalerna |
|---|
| Udtale | [vers-al] |
|---|
| Se også | gemen, kapitäl, majuskel |
|---|
| Sproglig herkomst | Versal; afledt af latin versus=vers (sigter til at verslinjer altid begyndte med stort bogstav), tysk |
|---|
-
versal, stort bogstav
(typografi, bogbinderi )
eksempel
-
Bruket av versaler uppkom under medeltiden, troligen i tyskspråkiga områden. Användningen avsågs framhäva viktiga ord, t.ex. namn. Under 1600-talet (sextonhundra-) började svenskarna ifrågasätta versalen i svenska substantiv. Motståndet var en politisk markering mot Tyskland och Danmark, som då var Sveriges motståndare i flera krig. Att skriva substantiv med små bokstäver symboliserade ett steg bort från tyskt och danskt inflytande
Brugen af versaler opstod i middelalderen, formodentlig i tysktalende områder. Meningen med brugen var at fremhæve vigtige ord, fx navne. I 1600-tallet begyndte svenskerne at sætte spørgsmålstegn ved versalen i svenske substantiver. Modstanden var en politisk markering over for T. og D., som på det tidspunkt var S's modstander i flere krige. At skrive substantiver med små bogstaver symboliserede et skridt væk fra tysk og dansk indflydelse
-
A, B, C är versaler, å, ä, ö är gemener
A, B, C er store bogstaver, å, æ, ø er små bogstaver
vulkanisera verbum
| Infinitiv | vulkanisera |
|---|
| Præsens | vulkaniserar |
|---|
| Imperfektum | vulkaniserade |
|---|
| Participium | vulkaniserat/vulkaniserad |
|---|
| Udtale | [vullk-an-is-era] |
|---|
| Synonym | vulka |
|---|
| Sproglig herkomst | vulkanisieren fra engelsk vulcanize (afledt af Vulcanus, romernes gud for ilden (ordet ref. til anvendelse af varme, tryk og svovl) , tysk |
|---|
-
vulkanisere, hærde gummi ved at behandle det med svovl ved høj temperatur
växthuseffekt substantiv
| Singularis, ubestemt form | växthuseffekt |
|---|
| Singularis, bestemt form | växthuseffekten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | växthuseffekter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | växthuseffekterna |
|---|
| Udtale | [väkkst-hus-ef-fekkt] |
|---|
| Synonym | drivhuseffekt |
|---|
| Sproglig herkomst | greenhouse effect, fra engelsk, Treibhauseffekt, tysk |
|---|
-
drivhuseffekt
(klima, miljø, økologi)
eksempel
zink substantiv
| Singularis, ubestemt form | zink |
|---|
| Singularis, bestemt form | zinken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [sink] |
|---|
| Sproglig herkomst | Zink, af uvis oprindelse , tysk |
|---|
-
zink (grundstof nr. 30), blåhvidt/sprødt metal der kemisk er ret reaktionsdygtigt (bruges bl.a. i legeringer, fx messing, og til galvanisering)
(fysik, kemi m.m.)
eksempel
-
Zink neutraliserar de svavelhaltiga föreningarna som orsakar dålig andedräkt
Zink neutraliserer de svovlholdige forbindelser der forårsager dårlig ånde
-
En oval zinkbalja full med tulpaner - ett fint blickfång!
En oval zinkbalje fyldt med tulipaner - smukt blikfang!
älgtest substantiv
| Singularis, ubestemt form | älgtest |
|---|
| Singularis, bestemt form | älgtestet/älgtesten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | älgtester/älgtest |
|---|
| Pluralis, bestemt form | älgtesterna/älgtesten |
|---|
| Udtale | [ällj-tesst] |
|---|
| Sproglig herkomst | Elchtest, tysk |
|---|
-
manøvretest for at undgå en elg på vejen, træning i undvigelsesmanøvrer med bil
eksempel
-
Vår bil klarade de s.k. älgtestet
Vores bil klarede den såkaldte elgtest
-
Även i politiken är det praktiskt om man kan klara ett 'älgtest'
Også i politiken er det praktisk, hvis man kan klare en såkaldt elgtest (en undvigelsesmanøvre)
|
