|
Sproglig herkomst: tysk
slaf substantiv
| Singularis, ubestemt form | slaf |
|---|
| Singularis, bestemt form | slafen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | slafar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | slafarna |
|---|
| Udtale | [slaf] |
|---|
| Sproglig herkomst | Schlaf, fra nederlandsk kooi, af latin cavea=bur, tysk |
|---|
-
seng
(hverdagssprog/slang)
eksempel
snubbelsten substantiv
| Singularis, ubestemt form | snubbelsten |
|---|
| Singularis, bestemt form | snubbelstenen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | snubbelstenar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | snubbelstenarna |
|---|
| Udtale | [snubbel-sten] |
|---|
| Sproglig herkomst | Stolperstein, stolpern=snuble. Snublesten ref. til Gunter Demnig, tysk |
|---|
-
snublesten, mindesmærke for Holocaustofre i Europa
eksempel
-
En snubbelsten är ett minnesmärke i form av en gatsten. Stenarna har en ovansida av mässing, där det finns en inskrift med ett offers namn. De placeras i trottoaren framför offrets sista bostad.
En Stolperstein er et mindesmærke i form af en brosten. Stenene har en overside af messing, hvor der er en indskrift med et offers navn. De placeres i fortovet foran ofrets sidste bolig
-
Snubbelstenar i trottoarerna runt om i Europa ska få oss att blicka ner mot marken och minnas Förintelsens offer
Snublestene i fortovene rundt om i E. skal få os til at kigge ned på jorden og mindes Holocausts ofre
spanskgröna substantiv
| Singularis, ubestemt form | spanskgröna |
|---|
| Singularis, bestemt form | spanskgrönan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [spannsk-gröna] |
|---|
| Synonym | spanskgrönt |
|---|
| Se også | kopparacetat, ärg |
|---|
| Sproglig herkomst | spangrün (Grünspan; grün=grøn, Span=spån), tysk |
|---|
-
spanskgrønt, grønligt/blåligt farvestof der indeholder kobberacetat, dannes ved eddikesyres indvirkning på kobber
(fysik, kemi m.m.)
eksempel
-
Spanskgröna är ett pigment som består av basiskt kopparacetat. Andra namn är koppargrönt och verdigris
Spanskgrønt er et pigment der består af basisk kobberacetat. Andre navne er kobbergrønt og verdigris
spetälska substantiv
| Singularis, ubestemt form | spetälska |
|---|
| Singularis, bestemt form | spetälskan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [spetällska] |
|---|
| Synonym | lepra |
|---|
| Sproglig herkomst | middelnedertysk spedalsch, afledt af spetal=hospital, tysk |
|---|
-
spedalskhed, kronisk/ikke dødelig infektionssygdom med ødelæggelse af huden/lammelser/deformering af hænder og fødder
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Spetälska, som orsakas av en bakterie, är en av de äldsta sjukdomar vi känner till. Den existerade i Sverige även på 1950-talet (nittonhundra-). Det var först när en norsk läkare beskrev spetälskan att man sedan fick någorlunda stopp på den
Spedalskhed, der forårsages af en bakterie, er en af de ældste sygdomme som vi kender. Den eksisterede i S. også i 1950erne. Det var først da en norsk læge beskrev spedalskheden, at man derefter fik den nogenlunde stoppet (bakterien blev identificeret som årsag till denne kroniske sygdom i 1873 af C. H. Armauer Hansen)
stab substantiv
| Singularis, ubestemt form | stab |
|---|
| Singularis, bestemt form | staben |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | staber |
|---|
| Pluralis, bestemt form | staberna |
|---|
| Udtale | [stab] |
|---|
| Sproglig herkomst | Stab=stab, stav, egtl. om kommandostav, beslægtet med stav , tysk |
|---|
-
stab, gruppe personer der arbejder sammen
eksempel
-
stab (fx generalstab)
(militær m.m.)
staffli substantiv
| Singularis, ubestemt form | staffli |
|---|
| Singularis, bestemt form | staffliet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stafflier/stafflin |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stafflierna/stafflina/stafflien |
|---|
| Se også | tavelställ |
|---|
| Sproglig herkomst | Staffelei, afledt af Staffel=trin=sigtende til stativets forskydelige hylde , tysk |
|---|
-
staffeli, (trebenet) stativ som en kunstmaler har sit lærred anbragt på
eksempel
-
Det pirrade till i hela kroppen när hon såg tavlan som var uppställd på staffliet
Det pirrede i hele kroppen, da hun så maleriet der var placeret på staffeliet
streber substantiv
| Singularis, ubestemt form | streber |
|---|
| Singularis, bestemt form | strebern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | strebrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | strebrarna |
|---|
| Se også | karriärist, karriärmakare, uppåtsträvare |
|---|
| Sproglig herkomst | Streber, tysk |
|---|
-
stræber, karrierebevidst person
tax substantiv
| Singularis, ubestemt form | tax |
|---|
| Singularis, bestemt form | taxen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | taxar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | taxarna |
|---|
| Udtale | [takks] |
|---|
| Se også | grävlingshund |
|---|
| Sproglig herkomst | Dachshund, tysk |
|---|
-
gravhund
(zoologi)
eksempel
-
Taxar kan vara korthåriga, långhåriga eller strävhåriga
Gravhunde er korthårede, langhårede eller ruhårede
|
