|
Sproglig herkomst: latin
jurisdiktion substantiv
| Singularis, ubestemt form | jurisdiktion |
|---|
| Singularis, bestemt form | jurisdiktionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [jur-is-dikkschon] |
|---|
| Synonym | lagskipning |
|---|
| Se også | domsrätt |
|---|
| Sproglig herkomst | jurisdictio=ret til at dømme, af juris, genitiv af jus=ret (jf. jura!) og afledning af dicere=fremsige, latin |
|---|
-
jurisdiktion, magt til at udøve lov og ret i et bestemt område
(jura, lov og ret)
justis substantiv
| Singularis, ubestemt form | justis |
|---|
| Singularis, bestemt form | justisen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [just-is] |
|---|
| Sproglig herkomst | justitia=retfærdighed, afledt af justus=rigtig, retfærdig, af jus=ret, latin |
|---|
-
justits, retspleje, kontrol med at vedtagne normer/regler overholdes på et bestemt område/i en bestemt gruppe (ikke så almindeligt)
justitie- præfiks (forstavelse, forled)
| Udtale | [just-itsie] |
|---|
| Sproglig herkomst | justitia=retfærdighed, afledt af justus=rigtig, retfærdig, af jus=ret. Justitia, refærdighedens gudinde, latin |
|---|
-
justitie-
eksempel
-
Justitieutskottet (JuU) är ett utskott i Sveriges riksdag. Utskottet bereder ärenden som rör rättsväsendets olika myndigheter
Justitiekomitéen er en komité i S's rigsdag, Komitéen forbereder sager som drejer sig om retsvæsenets forskellige myndigheder
kabel substantiv
| Singularis, ubestemt form | kabel |
|---|
| Singularis, bestemt form | kabeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kablar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kablarna |
|---|
| Udtale | [kabel] |
|---|
| Se også | ledning, sladd, tross |
|---|
| Sproglig herkomst | capulum=fangline, lasso; af capere=fange , latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kabel, (elektrisk) forbindelse som består af trådformede/metalliske ledere eller lysledere som er indkapslede i et isolerende/beskyttende rørformet hylster af plast
-
kraftigt tov/wire der bruges fx til bugsering eller til at bære noget oppe
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
sammensatte udtryk
-
bredbandskabel; högspänningskabel; kopparkabel
bredbåndskabel; højspændingskabel; kobberkabel
-
kabelfel; kabelskåp; kabeltrumma
kabelfejl; kabelskab; kabeltromle
kadaver substantiv
| Singularis, ubestemt form | kadaver |
|---|
| Singularis, bestemt form | kadavret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kadaver |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kadavren/kadaverna |
|---|
| Udtale | [kadaver] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin cadaver, afledt af cadere=falde, dø, latin |
|---|
-
kadaver, dødt dyr
kadmium substantiv
| Singularis, ubestemt form | kadmium |
|---|
| kadmiumet/kadmiet |
|---|
| Udtale | [kaddmi-umm] |
|---|
| Synonym | Cd |
|---|
| Sproglig herkomst | cadmium, af græsk kadmeia=zinkmalm, muligvis efter Kadmos som iflg. græsk mytologi grundlagde Theben (i hvis nærhed kadmium forekommer) , latin |
|---|
-
kadmium, cadmium, grundstof nr. 48, sølvhvidt, blødt/giftigt metal der kemisk er nogenlunde reaktionsdygtigt (bruges bl.a. i specielle legeringer)
(fysik, kemi m.m.)
eksempel
-
Kadmium i maten är fortfarande ett problem. Det kan orsaka benskörhet och skada njurarna enligt Livsmedelsverket
Kadmium i maden er stadigvæk et problem. Det kan forårsage knogleskørhed og beskadige nyrerne iflg. den svenske fødevarestyrelse
-
Konstnärer använder sig ofta av kadmiumgult och kadmiumrött
Kunstnere benytter sig ofte af kadmiumgult og kadmiumrødt
kalamitet substantiv
| Singularis, ubestemt form | kalamitet |
|---|
| Singularis, bestemt form | kalamiteten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kalamiteter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kalamiteterna |
|---|
| Udtale | [kallam-it-et] |
|---|
| Se også | malör, missöde, olycka |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk calamité, fra latin calamitas (genitiv -atis)=ulykke, skade, latin |
|---|
-
kalamitet, uheldig begivenhed/situation (en smule højtideligt)
eksempel
kalas substantiv
| Singularis, ubestemt form | kalas |
|---|
| Singularis, bestemt form | kalaset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kalas |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kalasen |
|---|
| Udtale | [kal-as] |
|---|
| Sproglig herkomst | collatio=sammenkomst, sammenskudsgilde, latin |
|---|
-
fest, gilde
eksempel
-
På Lillasysters kalas för klasskamraterna är 'fröken' också bjuden
Til Lillesøsters fødseldagsfest for klassekammeraterne er hendes lærer også inviteret
-
Ohlssons är bara kalasrelationer
Se også party
Ohlssons er bare nogen vi møder til fester, vi kender dem ikke særlig godt
-
også i overført betydning om en stor mængde af noget godt/festligt
eksempel
særlige udtryk
-
Stå för (betala) kalaset
Være den der betaler
-
Hela kalaset
Det hele
|
