Sprogbro

Vi övernattade på ett av Berlins många turisthotell

Vi overnattede på et af B's mange turisthoteller

I sommar ska jag extraknäcka i baren på Hotell Fenix

I sommer skal jeg arbejde (bijobbe) i baren på Hotel F.

En humanare behandling av krigsfångarna Se også inhuman

En mere human behandling af krigsfangerne

För Pontus innebär humanteknologi att arbeta med och utveckla samarbetet mellan teknologi, kultur och undervisning

For P. indebærer humanteknologi at arbejde med og udvikle samarbejdet mellem teknologi, kultur og undervisning

Vill man studera humaniora på universitetet, så kan man välja antingen ett eller flera av dessa ämnen: filosofi, historia, konst, litteratur, språk, estetik

Hvis man vil studere humaniora på universitetet, så kan man vælge et eller flere af disse fag: filosofi, historie, kunst, litteratur, sprog, æstetik

Mulåsnan är en hybrid mellan en hästhingst och ett åsnesto

Muldyret er en hybrid mellem en hestehingst og en æselhoppe

Filmen vi såg var närmast en hybrid mellan komedi och skräckfilm Se også crossover

Filmen vi så var nærmest en blanding af komedie og skrækfilm

Gener som skyddar mot åderförkalkning identifierade

Gener, der beskytter mod åreforkalkning, er blevet identificerede

Varje år får Rättsmedicinalverket (RMV) in upphittade och oidentifierade kroppar

Hvert år indleveres fundne og uidentificerede kroppe til RMV

Malin identifierade sig ofta med sin mamma

M. følte tit, at hun lignede sin mor

Kan ni styrka er identitet?

Kan De (I) bevise Deres (jeres) identitet?

Identitet är en människa uppfattning om vem hon är - något som påverkas av uppfattning om vem hon är

Identitet er et menneskes forståelse af hvem det er - noget der bliver påvirket af andres forståelse af hvem det er

Språket och identiteten hör ihop. Att tala ett främmande språk betyder för mig att växla identitet

Sproget og identiteten hænger sammen. At tale et fremmedsprog betyder for mig at skifte identitet