Sprogbro

"Nu har vi tagit tabberas på allting", et udtryk fra historien "Stora tabberaset i Katthult"

Nu har vi spist og drukket det hele (nu er der ikke mere tilbage og lign.), udtryk fra historien "Det store tabberas i K." (bøger om livet i Katthult er forf. af Astrid Lindgren)

Olga ligger etta i tabellen

O. står som nummer 1 i tabellen

Vad står det i tidtabellen?

Hva' siger køreplanen?

Den långa, fotsida talaren var ett vanligt plagg i senromersk tid, men den var och är även en karakteristisk ämbetsdräkt för präster och domare förr och nu

Den lange fodside talar var en almindelig beklædningsgenstand i senromersk tid, men den var og er også en karakteristisk embedsdragt for præster og dommere før og nu

Tangens är en trigonometrisk funktion i matematiken

Tangens er en trigonometrisk funktion inden for matematikken

Trycka på två tangenter samtidigt

Trykke på to knapper samtidigt

Uttrycket 'något nytt på tapeten?' kommer från den gamla seden att ha en vävd tapet på matbordet under linneduken. Dessutom vara det en sedvana att ofta servera nya rätter till en måltid - kommer det något nytt på tapeten?

Udtrykket 'noget nyt på tapetet'? kommer fra den gamle skik at have et vævet tapet på spisebordet under linneddugen. Desuden var det en skik at ofte servere nye retter til et måltid - kommer der noget nyt på tapetet?

Förr fanns det s.k. Scheelegröna tapeter, som var mycket populära, men eftersom den gröna färgen innehöll arsenik, och tapeterna efterhand blev gamla och mögliga och avgav en dödligt giftig gas, slutade framställningen av Scheelegröna tapeter

Før fandtes der de s.k. S.grønne tapeter, som var meget populære, men da den grønne farve indeholdt arsenik, og tapeterne efterhånden blev gamle og mugne og afgav en dødelig, giftig gas, så holdt fremstillingen af S.grønne tapeter op (C.W. Scheele, svensk kemiker opdagede bl.a. den Scheelegrønne farve, også kaldet Paris- eller Wienerfarven)