|
Sproglig herkomst: græsk
protes substantiv
| Singularis, ubestemt form | protes |
|---|
| Singularis, bestemt form | protesen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | proteser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | proteserna |
|---|
| Udtale | [pro-tes] |
|---|
| Sproglig herkomst | prothesis (dannet af pro- og thesis=det at stille, sætte noget), græsk |
|---|
-
protese, kunstigt fremstillet erstatning for en manglende legemsdel
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Proteser ersätter förlorade kroppsdelar, och har man förlorat ett ben och fått en benprotes, så kan man gå nästan helt naturligt
Proteser erstatter mistede kropsdele, og har man mistet et ben og fået en benprotese, kan man gå næsten helt naturligt
protokoll substantiv
| Singularis, ubestemt form | protokoll |
|---|
| Singularis, bestemt form | protokollet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | protokoll |
|---|
| Pluralis, bestemt form | protokollen |
|---|
| Udtale | [protto-kåll] |
|---|
| Sproglig herkomst | protos=første og kolla=lim, dvs. første blad i en papyrusrulle, græsk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
protokol, referat fra et møde
eksempel
-
Gränsen mellan ordet protokoll (formellt) och orden anteckningar, noteringar och referat kan vara flytande
Grænsen mellem ordet protokol (formelt) og ordene noter (optegnelser), notater og referat kan være flydende
-
protokol, regler for formaliteter/ceremonier, fx i forbindelse med diplomatisk samkvem
eksempel
-
protokol, regler for udveksling af data mellem forskellige enheder/regler for hvordan data skal tolkes
(IT m.m.)
proton substantiv
| Singularis, ubestemt form | proton |
|---|
| Singularis, bestemt form | protonen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | protoner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | protonerna |
|---|
| Udtale | [prot-on] |
|---|
| Sproglig herkomst | proton, intetkøn af protos=den første, græsk |
|---|
-
proton, elementarpartikel med positiv elektrisk ladning
(fysik, kemi m.m.)
eksempel
-
Protoner och neutroner är kärnpartiklar
Protoner og neutroner er kernepartikler (nukleoner)
-
Det är antalet protoner som ger grundämnena deras atomnummer
Det er antallet af protoner, der giver grundstoffer deres atomnummer
prototyp substantiv
| Singularis, ubestemt form | prototyp |
|---|
| Singularis, bestemt form | prototypen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | prototyper |
|---|
| Pluralis, bestemt form | prototyperna |
|---|
| Udtale | [protto-typ] |
|---|
| Sproglig herkomst | oprind. første led græsk protos=først, græsk |
|---|
-
prototype, typisk eksempel på noget
-
første eksemplar af noget som man senere vil mangedoble
eksempel
-
I sjukvården tar vi ofta fram prototyper som används som modeller i olika syften, t.ex. inför operation
I sygeplejen laver vi ofte prototyper, som bruges som modeller til forskellige formål, fx operation
-
en slags måleenhed
psalm substantiv
| Singularis, ubestemt form | psalm |
|---|
| Singularis, bestemt form | psalmen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | psalmer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | psalmerna |
|---|
| Udtale | [sallm] |
|---|
| Synonym | koral |
|---|
| Sproglig herkomst | via latin fra græsk psalmos, af psallein=knipse, slå på strenge, græsk |
|---|
-
salme, kristen hymne/digt som er inddelt i strofer/forsynet med melodi/synges af menigheden under gudstjenesten
(musik, instrument m.m.)
-
hymne i Salmernes Bog
(religion, mytologi, folketro)
psaltare substantiv
| Singularis, ubestemt form | psaltare |
|---|
| psaltaren/psaltarn |
|---|
| psaltare |
|---|
| psaltarna |
|---|
| Udtale | [sallt-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | via middelalderlatin af græsk psalterion=harpe; Davids psalmer, græsk |
|---|
-
gammelt harpelignende jødisk strengeinstrument
(musik, instrument m.m.)
-
bog med hymner/psalmer i det Gamle Testamente
(religion, mytologi, folketro)
pseudonym substantiv
| Singularis, ubestemt form | pseudonym |
|---|
| Singularis, bestemt form | pseudonymen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pseudonymer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pseudonymerna |
|---|
| Udtale | [pseudo-nym ] |
|---|
| Synonym | författarnamn |
|---|
| Se også | alias, smeknamn, täcknamn |
|---|
| Sproglig herkomst | pseudo=falsk og onyma (onoma)=navn, betydning, græsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
pseudonym, opdigtet navn som nogen (fx en forfatter) bruger for at skjule sin identitet
eksempel
-
Under 1800-talet (artonhundra-) använde många kvinnliga författare en manlig pseudonym, bl.a. för att undvika diverse obehagligheter. Nämnas kan Victoria Benedictsson
I 1800-tallet brugte mange kvindelige forfattere et mandligt pseudonym, bl.a. for at undgå diverse ubehageligheder. Nævnes kan V. B. (forfatter, feminist, skåning, 1850-88, pseudonym Ernst Ahlgren)
-
En pseudonym är ett fiktivt namn som skall skydda någons identitet. Varför man vill vara anonym kan handla om känsliga frågor, politisk inställning, oönskad hopblandning av yrke och privatliv m.m. Andra ord för pseudonym är nom de plume och pennamn
Et pseudonym er et fiktivt navn der skal beskytte nogens identitet. Hvorfor man vil være anonym kan handle om følsomme spørgsmål, politisk indstilling, uønsket sammenblanding af job og privatliv m.m. Andre ord for pseudonym er nom de plume og pennenavn
|
