|
Sproglig herkomst: græsk
problem substantiv
| Singularis, ubestemt form | problem |
|---|
| Singularis, bestemt form | problemet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | problem |
|---|
| Pluralis, bestemt form | problemen |
|---|
| Udtale | [pro-blem] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra græsk problema, afledt af proballein=fremkaste, forelægge, græsk |
|---|
-
problem, vanskelighed
eksempel
-
Nu har vi ett problem säjer Tobias
Lokummet brænder, siger T.
-
Problemet är lika gammalt som institutet självt
Problemet er lige så gammelt instituttet selv, som selve instituttet
-
svær opgave/svært spørgsmål
eksempel
-
sygdom (forskønnende udtryk)
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Hur mår du? - Så där, jag har problem med avföringen
Hvordan har du det? - Tja, jeg har problemer med afføringen
profet substantiv
| Singularis, ubestemt form | profet |
|---|
| Singularis, bestemt form | profeten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | profeter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | profeterna |
|---|
| Udtale | [pro-fet] |
|---|
| Sproglig herkomst | prophetes=forkynder, sandsiger (af pro- og phanau=sige, tale), græsk |
|---|
-
profet, person som spreder et vist budskab/som vil overbevise folk om at en vis religion er det eneste sande
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
person som kan spå om fremtiden, seer
eksempel
-
professor (humoristisk)
særlige udtryk
-
En falsk profet
Én der siger at han er en profet, men ikke er det
-
Ingen är profet i sitt fädernesland (i sitt eget land)
Ingen er profet i sit fædreland
profetia substantiv
| Singularis, ubestemt form | profetia |
|---|
| Singularis, bestemt form | profetian |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | profetior |
|---|
| Pluralis, bestemt form | profetiorna |
|---|
| Udtale | [pro-fettsia] |
|---|
| Se også | förutsägelse, spådom |
|---|
| Sproglig herkomst | prophetai´a, græsk |
|---|
-
profeti, en profets forkyndelse af guds vilje efter at han har modtaget en åbenbaring
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
forudsigelse af fremtidige hændelser
prognos substantiv
| Singularis, ubestemt form | prognos |
|---|
| Singularis, bestemt form | prognosen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | prognoser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | prognoserna |
|---|
| Udtale | [pro-gnås] |
|---|
| Sproglig herkomst | pro=for og gnosis=indsigt, kundskab, græsk |
|---|
-
prognose, forudsigelse/beregning af hvordan noget vil udvikle sig
eksempel
-
Ställa en prognos
Stille en prognose
-
lægelig vurdering af en sygdoms sandsynlige forløb
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
program substantiv
| Singularis, ubestemt form | program |
|---|
| Singularis, bestemt form | programmet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | program |
|---|
| Pluralis, bestemt form | programmen |
|---|
| Udtale | [pro-gramm] |
|---|
| Sproglig herkomst | programma=offentlig skrivelse, græsk |
|---|
-
program, plan
eksempel
-
Ett välkomponerat program men tyvärr inga inslag från sportens värld
Et velkomponeret program, men desværre ikke nogen indslag fra sportens verden
-
Har miljonprogrammet varit en succé?
Har millionprogrammet været en succes? (ref. til de millioner boliger der blev bygget i 70erne)
-
programhæfte
eksempel
-
partiprogram
eksempel
-
Det gamla partiprogrammet som godkändes av kongressen bör förnyas. Man bor spika ett nytt program
Partiprogrammet, der blev godkendt af kongressen, bør fornyes. Man bør aftale et nyt partiprogram
-
program, radiokanal (radio/TV)
eksempel
-
SR, Program 1 (P1) sänder nyheter varje timme. - Jag vet, är det nödvändigt, vad tycker du?
SR, Program 1 sender nyheder hver time. - Det ved jeg, synes du det er nødvendigt?
-
Vetenskapsradions miljöprogram rapporterar om aktuella internationella miljöproblem, t.ex. elpriser, gruvdrift och sjöfartens svårnavigerade omställning bort från det fossila
Videnskabsradioens miljøprogram rapporterer om aktuelle internationale miljøproblemer, fx elpriser, minedrift og søfartens svært styrbare omstilling væk fra fossilt brændstof
-
computerprogram (eng. software)
(IT m.m.)
eksempel
-
uddannelseslinje
eksempel
propolis substantiv
| Singularis, ubestemt form | propolis |
|---|
| Singularis, bestemt form | propolisen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Sproglig herkomst | propolis, oprindelig navn på struktur rundt om indgangen til bistadet , græsk |
|---|
-
propolis, rødligt, klæbrigt bakteriedræbende stof af bl.a. harpiks (indgår i forskellige helseprodukter)
eksempel
-
Propolis samlas in av särskilda arbetsbin och används till att täta och skydda binas bon
Propolis indsamles af særlige arbejdsbier og bruges til at tætne og beskytte biernes bo (bihuse, bistader)
proselyt substantiv
| Singularis, ubestemt form | proselyt |
|---|
| Singularis, bestemt form | proselyten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | proselyter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | proselyterna |
|---|
| Udtale | [proselyt] |
|---|
| Se også | anhängare, meningsfrände |
|---|
| Sproglig herkomst | proselytos=person som ankommer, af proserchomai=nærme sig, ankomme (oprindelig en ikkejøde der overgår til jødedommen) , græsk |
|---|
-
proselyt, (nyvunden) tilhænger af en bestemt person/sag/(religion)
eksempel
prosodi substantiv
| Singularis, ubestemt form | prosodi |
|---|
| Singularis, bestemt form | prosodin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [pro-sodi] |
|---|
| Synonym | ordmelodi |
|---|
| Sproglig herkomst | prosodia, dannet af pros=til og ode=sang, græsk |
|---|
-
prosodi, (om) rytme, klang, betoning og tonehøjde
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
-
prosodi, de træk ved talen som knytter sig til mere end én lyd ad gangen (stavelser, ord, sætninger) fx tryk, stød, accent, intonation
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
|
