Sprogbro

Spettekakan, en skånsk företeelse, kom sannolikt till landet på 1600-talet (sextonhundra-) genom vandrande gesäller

Spettekagen, en skånsk foreteelse, kom sandsynligvis til landet i 1600-tallet med vandrende håndværkere

Ägg, socker och potatismjöl är några av ingredienserna i spettekakan. Den garneras i regel med kristyr

Æg, sukker og kartoffelmel er nogle af ingredienserne i 'spidkagen'. Den garneres i regel med glasur

En spicken skinka är en skånsk specialitet, en fläskköttsprodukt som först torrsaltats och sedan kallrökts Smaken blir därmed såväl salt som rökt

En speget skinke er en skånsk specialitet, et svinekødsprodukt som først er blevet tørsaltet og bagefter koldrøget. Smagen bliver dermed såvel salt som røget

Ordet spis har invandrat från Tyskland - lågtyskt pisel med betydelsen rum med värmeinrättning. S:et i början av ordet har antagligen lagts till genom påverkan från spis=något att äta

Ordet spis er indvandret fra T. - plattysk pisel med betydningen værelse med varmeforsyning. S:et i begyndelsen af ordet er formodentlig blevet tilføjet under påvirkning fra spis=noget at spise

Hämtmat är en jättegammal sak. Förr var det inte så vanligt med kök, men det fanns varianter på hämtmat. En serveringsform som senare dök upp i städerna var spiskvarteren där matplatser kunde abonneras av återkommande gäster

Mad ud af huset er en ældgammel sag. Før var det ikke så almindeligt med køkkener, men der fandtes varianter af ud-af-huset mad. En serveringsform, der dukkede op i byerne var 'spisekvartererne', hvor pladser kunne bestilles af faste abonnenter

Smaklig spis! - säger restauratören till sina gäster

Velbekomme! - siger restauratøren til sine gæster

Efter maten spelades det musik och gästerna sprallade runt på gräsmattan

Efter maden blev der spillet musik, og gæsterne dansede rundt på græsplænen, slog sig løs

Ströga på Södergatan i Malmö

Spadsere på Strøget i M.