Sprogbro

"Haur du sitt Malmö så haur du sitt varden", en reklam för Malmö som spreds via tidningar, bussar, t-shirts m.m. Man ska alltså förstå Malmö som en multikulturell plats där man kan hitta inte bara en värld men många

"Har du set M., så har du set hele verden", en reklame for M., der blev udbredt gennem aviser, busser, t-shirts m.m. Man skal altså forstå M. som et multikulturelt sted, hvor man kan finde ikke bare en verden men mange (det skånske udtryk stammer fra 1995)

Den kända skånska madavisan börjar så här: "Vi har tyad voss hid, for o eda en bid ..."

Den kendte skånske madvise begynder sådan her: "Vi har magtet (evnet, gidet) at kunne komme hertil for at spise en bid (mad) ..."

Alltsedan medeltiden låg en skånsk vång i träda vart tredje år

Siden middelalderen lå en skånsk vang brak hvert tredje år

Åladrätter är ett urgammalt system, som härstammar från tiden när Skåne var danskt. Nu lever det nästan endast kvar längs den skånska ålakusten. Eftersom det förr fanns gottt om ål och befolkningen gillade maträtter med ål, så var det uppskattat att skaffa sig åladrätter

Ålerettigheder er et urgammelt system, der stammer fra tiden, da S. var dansk. Nu har det næsten kun overlevet langs den skånske ålekyst. Eftersom der før fandtes rigeligt med ål, og befolkningen holdt af madretter med ål, så var det værdsat at anskafffe sig ålerettigheder