Sprogbro

Vittnet försökte ruska av sig känslan av att nu skulle mågot obehagligt kunna hända

Vidnet prøvede at ryste følelsen af sig, at der nu ville ske noget ubehageligt

Katastrofen har ruskat om oss ordentligt. Vi kan inte längre förvänta oss att vardagen ser ut som den tidigare gjort, och vi kan inte planera för någonting alls

Katastrofen har rystet vores tilværelse fuldstændigt. Vi kan ikke længere forvente os, at hverdagen ser ud som tidligere, og vi kan ikke planlægge noget som helst

Den provocerande teaterpjäsen ruskade om i premiärpubliken

Det provokerende teaterstykke ruskede op i premierepublikum(m)et

Nere i viken såg vi gräsänder och en ensam svan. Alla for runt, doppade sig, ruskade på sig, doppade sig igen osv. ...

Nede ved vandet (vigen, søen) så vi græsænder og en enlig svane. Alle for rundt, dyppede sig, rystede sig, dyppede sig igen osv. ...

En kall och ruskig natt Se også ruggig

En grå og råkold nat

Ett ruskigt ställe Se også hemsk, kuslig, otäck, ruggig

Et skummelt sted

Ruskigt snygg päls du har! Se også hemsk

Fantastisk flot pels du har!

En rödmålad ruskprick är ett äldre sjömärke (kvastprick, prick)

En rødmalet kost med et eller flere bundter ris foroven er et ældre sømærke

Rusning efter el-bilar i norra Sverige

Stærk efterspørgsel efter elbiler i Nordsverige

Morgonens värsta rusning är över (morgonrusningen)

Morgenens værste trafikpres er overstået

Flera trafikolyckor under rusningstiden

Flere trafikulykker i myldretiden