Sprogbro

Det är lätt att ringakta något som man inte kan få. Tänk bara på räven och rönnbären!

Det er let at ringeagte noget man ike kan få. Bare tænk på ræven og rønnebærrene!

Sonen är visserligen framgångsrik, men han inte har någon respekt för kvinnor och talar ringaktande till sin mor

Sønnen har ganske vist succes, men han har ikke nogen respekt for kvinder, og han taler ringeagtende til sin mor

Ring på hos grannen och fråga om vi kan få låna en korkskruv!

Ring lige på hos naboen og spørg, om vi kan låne en proptrækker!

Quasimodo, den vanskapte ringaren i Notre-Dame, med sitt enda öga och sina otäcka vårtor, är en känd litterär figur

Q., den vanskabte klokker i N.-D., med sit ene øje og sine væmmelige vorter, er en kendt litterær figur (fra romanen 'Notre-Dame de Paris' 1831 af V. Hugo)

Klänningen ska ringas lite mer i halsen, tycker jag!

Kjolen skal være lidt mere udringet, synes jeg!

Långt om länge ringde hon upp honom

Til sidst ringede hun ham op, ringede hun til ham

Klockorna ringer ut det gamla året

Klokkerne ringer det gamle år ud

Kaninerna har inte ringbarkat träden helt, det vill säga inte gnagt av hela barken, så kanske man kan rädda dem

Kaninerne har ikke helt afbarket træerne, d.v.s. ikke gnavet hele barken af, så måske kan man redde dem