Sprogbro

Persiska viken är ett bihav till Indiska Oceanen

Den Persiske Golf er en udvidelse af det Indiske Ocean

Det persiska språket (farsi) är besläktat med det kurdiska. Cirka 60 (sextio) miljoner personer i världen har persiska som modersmål

Det persiske sprog er beslægtet med det kurdiske. Cirka 60 millioner personer i verden har persisk som modersmål

Persiskan, eller nypersiskan, har influerats av arabiskan. Det persiska språket saknar grammatiskt genus, bestämd artikel och kasusböjning, men har för övrigt förändrats förvånansvärt lite under det senaste årtusendet

Persisk, eller nypersisk, er blevet influeret af arabisk. Det persiske sprog mangler grammatisk genus, bestemt artikel og kasusbøjning, men er for øvrigt blevet forandret forbavsende lidt i det sidste årtusinde

Många organiska miljögifter är persistenta, stabila och långlivade

Mange organiske miljøgifte er vedvarende, stabile og udholdende

Emma är rätt person för den här uppgiften

E. er den rette person til denne her opgave

Salen rymmer 100 (hundra) personer (pers)

Salen rummer 100 personer

I grammatiken talar man om 'första personen' (jag), 'andra personen' (du) och 'tredje personen' (hon, han, den, det)

I grammatikken taler man om 'første person' (jeg), 'anden person' (du) og 'tredje person' (hun, han, den, det)

Ingvar J. är icke persona grata (en icke önskvärd person) hos oss

I. J. er ikke persona grata (ikke en velset person) hos os

Vi är bara en personal denna veckan

Det er kun en ansat, der arbejder i denne uge

Direktören sparkade hela personalen

Direktøren fyrede hele personalet