Sprogbro

Pensionärerna känner sig trygga med tittögon och niotillhållarlås (9 tillhållarlås)

Pensionisterne føler sig trygge med dørspion og tilholderlås med ni tilholdere

Långsam höjning av havsnivån

Langsam stigning af havniveauet

Studenter på universitetsnivå

Studerende på universitetsniveau

Debatt på regeringsnivå

Debat på regeringsniveau

Sandra är en njutningsmänniska, hon är sambo med den sparsamme träbocken Urban - är detta en kombination med en framtid?

S. er en livsnyder, hun bor sammen med den sparsommelige træmanden U. - er dette en kombination med en framtid?

Nollavtal skulle förvärra jobbkrisen

Nul pris- og lønforhøjelser ville forværre jobkrisen

Nollkorrektur kan i första omgången vara korrektur till beställaren

Trykkeriets 1. korrektur kan i første omgang være korrektur til den der har bestilt en tryksag (forfatteren m.m.)

Väsnas inte så mycket, pappas humör är på nollpunkten!

Ikke larme så meget, fars humør er på nulpunktet!

"Essike-dessike leken går, livet räknar och Andersson får, mitt för bröstet en våldsam knuff, essike-dessike-piff-paff-puff. Pettersson sviktar och famlar, essike-dessike, allt är gäck. Essike-dessike: Lundström väck! ..."

"Essike-dessike, legen går, livet tæller og Andersson får, midt på brystet et voldsomt puf, essike-dessike-pif-paf-puf. Pettersson vakler og famler, essike-dessike, alt er gæk. Essike-dessike: Lundstrøm væk! (dikt av Nils Ferlin 1898-1961, lyriker med meget mere)

Den största och tyngsta noshörningen är den vita noshörningen. Den är växtätare liksom övriga noshörningar och den mest hotade populationen av noshörningar på jorden

Det største og tungeste næsehorn er det hvide næsehorn. Det er planteæder ligesom øvrige næsehorn og den mest truede population af næsehorn på jorden