Sprogbro

Nu har jag legat vaken flera nätter i sträck Se også följd

Nu har jeg ligget vågen flere nætter i træk (i en køre, efter hinanden)

Sträck efter sträck av flyttfåglar flög förbi

Flokke af trækfugle fløj forbi

Strömstaren är den enda tättingen i Europa som både kan simma och dyka. I Norge är den nationalfågel

Vandstæren er den eneste spurvefugl i E., der både kan svømme og dykke. I N. er den nationalfugl

En styltlöpare är en vadarfågel med mycket långa, ljusröda ben

En stylteløber er en vadefugl med meget lange, lyserøde ben

Alltid hål i vänsterskons sula

Altid hul i sålen i den venstre sko

Lillan har alltid skor med platåsula

L. går altid med sko med plateausål

Statsminister Ingvar Carlssons smeknamn var Sulan på grund av sin ansiktsforms likhet med en skosula

Statsminister I. C's kælenavn var Sålen på grund af sin ansigtsforms lighed med en skosål (I. C., socialdemokrat. statsminister, f. 1934-)

Blåfotad sula är en stor havsfågel som kännetecknas av sina ljusblåa fötter Se også pelikanfågel

Blåfodet sule er en stor havfugl, der karakteriseres af dens lyseblå fødder

Sumphönan är en rallfågel som lever i sumpmarker och oftare hörs än syns

Den lille rørvagtel er en vandhønsefugl, der lever i sumpområder, og der høres oftere end den ses

Förr ansågs svalan vara en lyckobringande fågel. Där svalan byggde sitt bo skulle lyckan flytta in hos människorna, och det ansågs även för helgerån att döda en svala Se også kråka

Før mente man, at svalen var en lykkebringer. Der hvor svalen byggede sin rede, flyttede lykken ind hos menneskene, og det ansås også for helligbrøde at slå en svale ihjel

När svalorna flyger lågt blir det regn, brukar man säga

Når svalerne flyver lavt, så bliver det regnvejr, plejer man at sige

Svanen, Nordens officiella miljömärkning, arbetar offensivt för att rädda världen lite grann varje dag. svanen.se

Svanemærket, det officielle nordiske miljømærke, arbejder offensivt for at redde verden en lille smule hver dag. svanen.se (Svanemærket er stiftet af Nordisk Ministerråd i 1989)

Det finns många sorters svanar. Den danske författaren H. C. Andersen förvandlade sig själv från en ankunge till en svan

Der findes mange slags svaner. Den danske forfatter H. C. A. forvandlede sig selv fra en ælling til en svane (1805-75)