Sprogbro

Kategori: musik, instrument m.m.

kapell substantiv

kapel, lille kirke/mindre bygning/rum til private/offentlige kirkelige handlinger (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
- Kapell från capella betyder etymologiskt 'kort kappa'. Enligt traditionen hade den helige Martin av Tours en kappa vars ena hälft skänktes till en tiggare, den andra hälften bevarades som relik i kapellet. Kapell refererade även till själva kyrkobyggnaden och även till orkestern som den gången spelade där Se også
  
  Kapel fra capella betyder etymologisk 'kort kappe'. Ifølge traditionen havde den hellige M. af T. en kappe hvis ene halvdel han gav til en tigger, den anden halvdel blev opbevaret som relikvie i kapellet. Kapel refererede også til selve kirkebygningen, men også til det orkester der den gang spillede i kapellet
orkester (musik, instrument m.m.) eksempel
- F. spiller i ett stråkkapell
  
  F. spiller i et strygeorkester
capel, kraftigt stof som giver dækning/ly for vind og vejr (capelvæv) (håndarbejde, tøj, tekstiler)

kastanjett substantiv

kastagnet(ter), rytmeinstrument, to små udhulede træstykker forbundet med en snor der slås imod hinanden inde i hånden (bruges bl.a. i spansk (folke)musik og dans) (musik, instrument m.m.)

katalogaria substantiv

katalogarie, arie for bas/basbaryton i Mozarts opera Don Juan (musik, instrument m.m.)
katalogaria (inden for astronomien) (astrologi, astronomi, kosmologi)
bruges i overført betydning eksempel
- Hos polisen har dom en förteckning över illegala abortörer, kriminella finanshajar, våldtäktsmän och korrupta politiker i en katalogaria till synes utan ände
  
  Hos politiet har de en fortegnelse over illegale abortører, kriminelle børsmæglere, voldtægtsmænd og korrupte politikere i en tilsyneladende uendelig katalogaria

klang substantiv

klang, tone, lyd der er karakteristisk for en given lydkilde, fx musikinstrument/stemme (musik, instrument m.m.) eksempel
- Vi kunde höra klangen från pianot i salongen
  
  Vi kunne høre tonerne fra klaveret i salonen
nuance (om fx ord) eksempel
- Somliga ord får dålig klang och byts ut mot andra, t.ex. städare som byttes ut mot lokalvårdare, och nu ska man kanske rent av säga sanitetstekniker
  
  Nogle ord får en uheldig klang og bliver skiftet ud med andre, fx. rengøringskone, som blev skiftet ud med rengøringsassistent, og nu skal man måske sige sanitetstekniker

klangbotten substantiv

klanglåda substantiv

klarinett substantiv

klarinet, blæseinstrument (musik, instrument m.m.) eksempel
- När Putte Wickman fick en klarinett av sin mor i julklapp blev det en vändpunkt i hans liv. P.W. var en av världens bästa klarinettister
  
  Da P.W. fik en klarinet af sin mor i julegave, var det et vendepunkt i hans liv. P.W. var en af verdens bedste klarinettister (P.W. 1924-2006, en jazzlegende)

klassisk adjektiv

klassisk, antik (om græsk/romersk tid) eksempel
- Grekiska och latin - klassiska språk
  
  Græsk og latin - klassiske sprog
kendt siden længe og som mange kan li' eksempel
- Rolling Stones är ett klassiskt rockband från 60-talet
  
  R. S. er et klassisk rockband fra tresserne
som er kunstnerisk/kulturelt værdifuld
om musik som tilhører en vis tid og har en vis stil (musik, instrument m.m.) eksempel
- För att inte störa åhörarnas musikaliska upplevelse under en klassisk koncert brukar herrarna i orkestern vara klädda i frack, medan damerna har långklänning eller byxdress. Men varför är det så?
  
  For at ikke forstyrre tilhørernes musikalske oplevelse plejer herrerne i orkest(e)ret være iført kjole og hvidt, mens damerne har lang kjole eller buksedragt. Men hvorfor er det sådan?
- Klassisk musik är mer konst än underhållning?
  
  Klassisk musik er mere kunst end underholdning?

svensk-dansk ordbog