Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

skumpa
Creative Commons

Kategori: meteorologi m.m.

turbulens substantiv
  1. turbulens, uregelmæssige bevægelser i en strøm af gas eller væske eksempel
  2. kaotisk/rodet situation eksempel
  3. urolig/ustabil vejrsituation (meteorologi m.m.)
töväder substantiv
  1. tøvejr (meteorologi m.m.) eksempel
uppklarning substantiv
  1. opklaring i vejret (meteorologi m.m.)
  2. løsning på problem
varmluft substantiv
  1. varm luft (meteorologi m.m.)
vind substantiv
  1. vind, blæst (meteorologi m.m.) eksempel
  2. vinde, drejelig anordning til at vikle fx snøre eller tovværk op omkring (maritim, søfartsudtryk m.m.)
sammensatte udtryk

  • frånlandsvind; förlig vind; sunnanvind; ökenvind

    fralandsvind, medvind (god vind, gunstig vind); søndenvind; ørkenvind

særlige udtryk

  • Gå upp i vind

    Vende (dreje) forstavnen op mod vinden

  • Ha (få) vind i seglen

    Få vind i sejlene, have medvind, have fremgang, lykkes

  • Känna (se) hur (vart) vinden blåser

    Fornemme hvad vej vinden blæser, før man selv tager stilling

  • Skingras för alla vindar

    Spredes for alle vinde

  • Så vind och skörda storm

    Være årsag til en konflikt og så tage kampen

  • Vända kappan efter vinden

    Vende kappen efter vinden, tilpasse sig fordi man vil have fordele

  • Öppen vind

    Åben vind (vindretning som tillader manøvrer til begge sider)

  • Väder och vind

    Vejr

  • Vind för våg

    På bedste beskub, uden styring (tilsyn)

  • Ett rö för vinden

    En ubeslutsom og uselvstændig person

  • Kör i vind (gör så)!

    O.K., okej!

  • Snabb som vinden

    Meget hurtig

  • Det blåser nya vindar

    Der blæser nye vinde, der lyder nye toner, der sker forandringer

  • Många vindar har blåst sen dess

    Der er sket meget siden da

vindblåst adjektiv
  1. vindblæst (meteorologi m.m.)
vindby substantiv
  1. byge, vindstød (meteorologi m.m.) eksempel
vindbälte substantiv
  1. område rundt jorden hvor en vis vind altid blæser (meteorologi m.m.) eksempel