Sprogbro

Varningar för nedisning av fartyg (nedisade fartyg) ges vintertid. Nedisningen kan uppstå som en följd av stänk från vågorna eller av underkylt regn, eller duggregn

Advarsel om nedisning af fartøjer får man om vinteren. Nedisningen kan opstå som en følge af stænk fra bølger eller af underkølet regn, eller støvregn

Att vara Nobelpristagare i litteratur ger stor nimbus

At være Nobelpristager i litteratur giver stor anseelse

När det är hård vind är det besvärligt att gå i det fria, när det är storm kan taktegel blåsa ner och träd ryckas upp med rötterna, och när det är orkan förstörs hela områden

Når det er hård vind, er det besværligt at gå udendørs, når det er storm, kan tagsten blæse ned og træer rives op med rødderne, og når det er orkan, bliver hele områder ødelagt

Efter terroristdådet i vårt grannland ser vi orosmoln vid horisonten

Efter terrorhandlingen i vores naboland er vi bange for, hvad der kan ske her

Plusgrader. Utanför fönstret slår våren ut och marken blir grön igen

Plusgrader. Uden for vinduet springer foråret ud, og marken bli'r grøn igen