Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

rånarhuva
Creative Commons

Kategori: håndarbejde, tøj, tekstiler

valka verbum
  1. valke, efterbehandle uldstof så det bliver tæt/fast (håndarbejde, tøj, tekstiler)
særlige udtryk

  • Valka sig

    Valke sig, rulle sig sammen

varp substantiv
  1. rending, kæde, rendegarn, kæde på en væv, trend, trådsystem i et vævet stykke stofs længderetning (håndarbejde, tøj, tekstiler)
sammensatte udtryk

  • varpbom; varpfläta; varpkrona (varp); varpkypert; varptråd

    kædebom; kædefletning; kæde; kiper; kædetråd

varpa substantiv
  1. kasteleg (med sten) (sport, spil og leg) eksempel
  2. rund/flad sten som bruges ved kasteleg (sport, spil og leg)
  3. trendebord (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
varpa verbum
  1. varpe, trække/flytte et skib gennem vandet ved hjælp af et anker
  2. trende, ordne tråde til trenden til en væv (håndarbejde, tøj, tekstiler)
varpbom substantiv
  1. trendebom (håndarbejde, tøj, tekstiler)
varptrikå substantiv
  1. en slags trikot (håndarbejde, tøj, tekstiler)
varv substantiv
  1. omdrejning, runde, ryk, nøk m.m. eksempel
  2. (tyndt) lag af noget eksempel
  3. værft eksempel
  4. en omgang masker, pind (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
sammensatte udtryk

  • extravarv; pliktvarv; ärevarv

    ekstrarunde; pligtrunde; æresrunde

særlige udtryk

  • Gå ned i varv, varva ned, lugna ner sig

    Sætte arbejdstempoet ned, tage det med ro

  • Gå långt mellan varven: Det går långt mellan varven

    Gå lang tid mellem... : Der går lang tid mellem (fx) at vi mødes

  • Komma upp i varv

    Sætte farten (omdrejningstallet) op

  • Vara uppe i varv

    Være i gang (aktiv); Være stresset

vattrad adjektiv
  1. vatret, moireret, gøre bølget som en vandoverflade (om stof) (håndarbejde, tøj, tekstiler)